石油设备网讯 据Neftegaz.RU维尔纽斯5月10日消息称，在俄罗斯乌斯特卢加港，油轮开始装船出口俄罗斯石油，完全符合质量指标。
5月9日，符合标准的石油开始流入油库，装载到油轮上。
俄罗斯石油运输公司认识到有机氯化合物含量增加，并宣布将尽快采取措施解决这一问题。5月2日，石油抵达白俄罗斯边境的姆纳普-德鲁日巴，5月4日到达戈梅尔特朗斯特德鲁日巴的莫济尔站。5月6日，开始向布罗迪计量站输送石油，以便供应欧洲消费者。
俄罗斯联邦能源部强调，将继续执行“MNP友谊石油质量正常化计划”。预计情况将于2019年5月下半月正常化(在每个主要出口目的地清理净化一条跨国公司生产线)。
曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Shipment of high-quality Russian oil for export resumed at Ust-Luga port
Moscow, Neftegaz.RU. In Ust-Luga port, loading of tankers began to be sent for export of Russian oil, which fully meets the quality indicators.
On May 9, standard oil began to flow into the tank farm for loading onto tankers.
Transneft recognized the increased content of organochlorine compounds and announced the adoption of measures to resolve the problem as soon as possible. On May 2, high-quality oil arrived at the MNP Druzhba at the Belarusian border, and on May 4, at the Mozyr station, Gomeltransneft Druzhba. On May 6, pumping of standard oil began in the direction of the Brody metering station for deliveries to European consumers.
The Ministry of Energy of the Russian Federation emphasizes that the implementation of the plan for the normalization of the quality of oil in the MNP Friendship continues. The normalization of the situation (clearing one line of MNEs in each of the main export destinations) is expected in the 2nd half of May 2019.
