石油设备网讯 据油气新闻网站5月10日休斯顿报道 总部位于美国的麦克德莫特国际公司表示，阿布扎比国家石油炼油公司已授予该公司一份合同，为阿联酋阿布扎比鲁韦斯炼油厂的炼油厂废气（ROG）项目提供前端工程设计（FEED）服务。
在概念研究阶段的工作范围包括评估用于回收氢气、乙烷和销售级液化石油气或C3和C4的各种技术配置和选项。ROG FEED服务将用作工程、采购和施工管理（EPCM）估算和询价阶段准备的基础。
公司发布声明称，该项目的相关工作将立即开展，合同授予将反映在麦克德莫特2019年第二季度的待办工作中。
麦克德莫特补充称，这份合同价值在100-5000万美元之间。
王磊 摘译自 油气新闻
原文如下：
McDermott wins FEED contract by Adnoc Refining
US-based McDermott International said it has been awarded a sizeable contract by Adnoc Refining to provide front-end engineering design (FEED) services for the Refinery Offgases (ROG) project at the Ruwais Refinery in Abu Dhabi, UAE.
The scope of work in the concept study phase includes evaluating various technology configurations and options for the recovery of hydrogen, ethane and sales-grade LPG or C3 and C4. The ROG FEED services will be used as the basis for the preparation of the engineering, procurement and construction management (EPCM) estimate and inquiry phase.
Work on the project will begin immediately, and the contract award will be reflected in McDermott's second quarter 2019 backlog, a company statement said.
McDermott defines a sizeable contract as between $1 million and $50 million, it added.
