石油设备网讯 据普氏能源资讯阿姆斯特丹5月13日消息 俄罗斯诺瓦泰克公司首席财务官Mark Gyetvay周一表示，该公司预计到2030年将LNG年产能目标从之前的5700万吨提高到7000万吨/年。
Gyetvay在阿姆斯特丹举行的Flame大会上表示，该公司继续在俄罗斯北部的亚马尔半岛和邻近的Gydan半岛建设资源基地，并指出去年年底在Obskiy气田北部发现了一个巨大的气田，预计储量为9000亿立方米。
Gyetvay称:“我们明年的目标是到2030年将产量调整到7000万吨/年。”
此前，诺瓦泰克曾表示，计划到那时实现年产5700万吨的产能。
诺瓦泰克于2017年12月在三列亚马尔液化天然气工厂开通了首列550万吨/年液化天然气列车，并已投入运行第二列和第三列列车。
此外，该公司即将对一家新的液化天然气工厂即北极 LNG-2做出最终投资决定，该厂的产能将达到1980万吨/年。
Gyetvay预计，到2030年全球液化天然气需求将达到7亿吨/年。
诺瓦泰克一直在与沙特阿拉伯国家石油公司就入股该项目进行谈判，因为沙特未来有望进口液化天然气。
Gyetvay补充说，国际发展部预计将于2019年第三季度初启动该项目。就成本而言，北极LNG-2将为700-750美元/吨，但包括用于原料气的油田开发成本将为1050美元/吨。
除了生产液化天然气，诺瓦泰克还计划在东部的堪察加半岛和西部的摩尔曼斯克建立两个转运中心，以优化航运。
堪察加半岛转运设施预计将于2022年左右开始运作，与北极LNG-2项目同时进行。
吴慧丹 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Russia's Novatek set to hike LNG capacity to 70 million mt/year by 2030
Russia's Novatek expects to increase its LNG production capacity target to 70 million mt/year by 2030, up from a previous target of 57 million mt/year, company CFO Mark Gyetvay said Monday.
Speaking at the Flame conference in Amsterdam, Gyetvay said the company continued to build its resource base in northern Russia on the Yamal and neighboring Gydan peninsulas, pointing to a giant discovery late last year at the North Obskiy gas prospect with an estimated resource of 900 Bcm.
"Our objective over the next year is to come up with a revision to 70 million mt/year by 2030," Gyetvay said.
Previously, Novatek had said it aimed to have a production capacity of 57 million mt/year by that time.
Novatek brought online its first 5.5 million mt/year LNG train at the three-train Yamal LNG facility in December 2017, and has since commissioned the second and third trains.
The company is also close to making a final investment decision on a new LNG plant -- Arctic LNG-2 -- which would have a production capacity of 19.8 million mt/year.
It is moving forward with its plans on the expectation of growing global LNG demand, which Gyetvay said could reach 700 million mt/year by 2030.
Novatek has been in talks with Saudi Aramco about taking a stake in the project as the country looks to potential LNG imports in the future.
FID on the project is expected early in the third quarter of 2019, he added.In terms of cost, Arctic LNG-2 would be $700-750/mt, but including the field development cost for the feedgas the cost would be $1,050/mt, he said.
As well as producing LNG, Novatek is planning two transshipment centers -- one in the east in Kamchatka and one in the west at Murmansk -- to optimize shipping.
The Kamchatka transshipment facility is expected to begin operations around 2022, the same time as the Arctic LNG-2 project.
