石油设备网讯 据Oil & Gas Journal网站5月13日休斯顿报道 5月10日纽约市场6月和7月轻质低硫原油合约价格微跌至62美元/桶以下，而伦敦布伦特原油价格上涨，7月合约价格保持在70美元/桶以上。
盛宝银行大宗商品战略分析主管奥尔·汉森指出，能源类商品价格上涨趋势表现不错。
汉森称，市场采取了“一种紧张的观望态度”，对原油价格做出短期预测几乎不太可能。
汉森表示：“越来越多的支持性供应基本面和地缘政治担忧被与贸易有关的疲软所抵消。但随着地缘政治和供应风险的持续增加，我们认为恢复实力仍然是最大的风险。”
汉森称，由于全球自愿和非自愿的减产，支持油价的一个因素是收紧市场。
能源价格
6月纽约商品交易所原油价格下跌4美分，5月10日收于61.66美元/桶。7月合约下跌1美分，收于61.80美元/桶。
纽约商品交易所6月天然气价格上涨2美分，至2.62美元/每百万英热单位。
6月超低硫柴油价格小幅上涨不到1美分，至2.05美元/加仑。纽约商品交易所6月重组汽油混合燃料价格上涨1美分，至1.99美元/加仑。
布伦特原油7月份上涨23美分，至70.62美元/桶。8月价格上涨16美分，收于69.64美元/桶。
5月天然气石油合同在5月10日以每吨632.25美元的价格保持不变。5月10日，欧佩克原油平均价格为70.66美元/桶，上涨了1美元。
王磊 摘译自 Oil & Gas Journal
原文如下：
Oil benchmarks settle mixed for second consecutive trading session
Light, sweet crude oil prices declined slightly May 10 to settle under $62/bbl for both the June and July contracts on the New York market May 10 while Brent prices in London gained with the July contract holding above $70/bbl.
Ole Hansen, Saxo Bank head of commodity strategy, noted commodities were no exception to trade war-related risk aversion.Energy commodities held up reasonably well, Hansen added.
Hansen said the market adopted “a nervous wait-and-see approach,” adding that it’s “close to impossible” to make a short-term forecast for crude oil prices.
“Increasingly supportive supply fundamentals and geopolitical worries have been countered by trade-related weakness,” Hansen said. “But with geopolitical and supply risks continuing to build, we believe that renewed strength remains the biggest risk.”
A supportive driver for oil prices are tightening markets due to voluntary and involuntary production cuts worldwide.
Crude oil on the New York Mercantile Exchange for June fell 4¢ to settle at $61.66/bbl on May 10 while the July contract edged down 1¢ to settle at $61.80/bbl.
NYMEX natural gas for June gained 2¢ to a rounded $2.62/MMbtu.
Ultralow-sulfur diesel for June edged up less than 1¢ to a rounded $2.05/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for June gained 1¢ to a rounded $1.99/gal.
Brent crude for July was up 23¢ to $70.62/bbl. The August price increased 16¢ to settle at $69.64/bbl.
The gas oil contract for May ended unchanged at $632.25/tonne on May 10. The average for the Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of crudes was $70.66/bbl on May 10, up $1.
