石油设备网讯 据海上石油新闻网5月14日马普托报道，莫桑比克鲁伍马合资公司（Rovuma Venture）宣布，莫桑比克政府日前批准了鲁伍马液化天然气（LNG）项目的开发计划。
莫桑比克鲁伍马合资公司将从位于莫桑比克海上4区区块的鲁伍马盆地的深水Mamba油田生产、液化和销售天然气，其中有两个区块与邻近的1区区块接壤。
4区区块由莫桑比克鲁伍马合资公司（MRV）运营，这是一家由埃克森美孚公司、埃尼公司)共同组建的合资公司，在4区区块勘探和生产特许权合同中持有70%的股份。葡萄牙Galp、韩国KOGAS和莫桑比克国家石油公司各持有10%的股份。
埃克森美孚公司将代表MRV主导天然气液化及相关设施的建设和运营，埃尼公司将主导上游设施的建设和运营。
埃克森美孚公司和埃尼公司共同主导了液化天然气的营销工作。1号和2号生产线100%液化天然气产能的销售和采购协议已提交给莫桑比克政府审批，这两条生产线每年将生产超过1500万吨液化天然气。
这个项目的最终的投资决定预计将于今年晚些时候做出。
李峻 编译自 海上石油新闻
原文如下：
Mozambique approves Rovuma LNG development plan
The government of Mozambique has approved the development plan for the Rovuma LNG project, according to Mozambique Rovuma Venture.
This will produce, liquefy, and market natural gas from the deepwater Mamba fields in the Rovuma basin in the Area 4 block offshore Mozambique, two of which straddle the boundary with neighboring Area 1.
Area 4 is operated by Mozambique Rovuma Venture S.p.A. (MRV), an incorporated joint venture owned by ExxonMobil, Eni, which holds a 70% interest in the Area 4 exploration and production concession contract. Galp, KOGAS, and Empresa Nacional de Hidrocarbonetos E.P. each hold a 10% interest.
ExxonMobil will lead construction and operation of natural gas liquefaction and related facilities on behalf of MRV, and Eni will lead construction and operation of upstream facilities.
The marketing effort for the LNG produced is jointly led by ExxonMobil and Eni. Sales and purchase agreements for 100% of the LNG capacity for trains 1 and 2 have been submitted to the government of Mozambique for approval, which together will produce more than 15 million tons of LNG per year.
A final investment decision is expected later this year.
