石油设备网讯 据普氏能源资讯2019年5月14日莫斯科报道，俄罗斯天然气工业股份公司(俄气/Gazprom)的一名高级官员周二在莫斯科表示，俄气计划在12月底前通过其新建的具有年输送315亿立方米天然气能力的土耳其溪（TurkStream）管道向土耳其输送首批天然气。土耳其溪管道从俄罗斯穿过黑海通往土耳其，目前管道铺设已进入后期阶段。
俄气副董事长维塔利·马尔克洛夫说：“我们预计我们将在11月份准备好(测试)这条管道。因此，我们的目标是在今年12月的最后10天里启动这条管道。”土耳其溪管道在俄罗斯的水下和陆上部分已经完全建成，而土耳其部分已完工近75%。
俄气还希望在今年年年底之前启动另一个绕过乌克兰的输气项目，即具有年输送550亿立方米天然气能力的北溪-2天然气管道（Nord Stream-2）。
李峻 编译自 Platts
原文如下：
Gazprom confirms first gas via new TurkStream route to Turkey by Dec 31
Gazprom expects to send first gas through its new 31.5 Bcm/year TurkStream pipeline from Russia across the Black Sea to Turkey by the end of December, with construction now at an advanced stage, a company official said Tuesday.
"We expect that we'll have [the pipeline] ready [for testing] in November. So, we're aiming at [launching] in the last 10 days of December," Gazprom's deputy chairman Vitaly Markelov said, narrowing the timeframe expectations for the route.
TurkStream's underwater section and its onland section in Russia have been fully built, with the Turkish sector nearly 75% complete, Markelov said.
Gazprom also hopes to launch its other project to bypass Ukraine, 55 Bcm/year Nord Stream-2, by the end of the year.
