石油设备网讯 据石油和天然气管道新闻5月15日消息，Sempra能源公司宣布，位于路易斯安那州哈克贝里的卡梅隆LNG项目将利用LNG设施中的第一列液化机车生产LNG。该项目将在未来几周内开始出口。
2018年11月，卡梅隆LNG公司完成了液化出口项目1号线的全部主要建设工作，并开始调试投产。上个月，该工厂进入调试过程的最后阶段，开始接受气体流量测试。
Sempra能源董事长兼首席执行官Jeffrey W. Martin表示：“随着国内能源生产的复兴，Sempra能源公司很高兴将美国提升为世界上最大的LNG出口国之一。”
卡梅隆LNG项目一期工程的年产能为1,350万吨，其中包括三列年产450万吨的LNG机车。2号和3号机车正在建设中，预计将分别在今年年初和2020年年中进行投产。
道达尔公司董事长兼首席执行官PatrickPouyann评论道：“LNG项目的启动，标志着卡梅隆LNG项目的一个重要里程碑。这一成就是所有小组和项目伙伴合作的结果。道达尔对卡梅隆LNG的承诺及其扩张，符合我们继续在美国LNG市场建立强大地位的战略。随着卡梅隆LNG项目的启动，我们将实现在美国天然气价值链上进行整合的目标，因为我们已经是美国的天然气的生产商。”
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
LNG production starts up at Cameron LNG
Sempra Energy has announced that the Cameron LNG project in Hackberry, Louisiana is producing LNG from the first liquefaction train of the three-train facility. The project will begin exports in the coming weeks.
Cameron LNG completed all major construction activities for Train 1 of the liquefaction-export project and began the commissioning and start-up process in November 2018. Last month, the facility began receiving gas flow for testing as it reached the final stage of the commissioning process.
"With a renaissance in domestic energy production, Sempra Energy is pleased to advance America as one of the world's largest exporters of LNG," said Jeffrey W. Martin, chairman and CEO of Sempra Energy.
Phase 1 of the Cameron LNG project of 13.5 million tonnes per annum (Mtpa) capacity includes three LNG trains of 4.5 Mtpa each. Construction is ongoing for trains 2 and 3 with first production expected by the turn of the year and mid-2020 respectively.
“The start-up of the LNG production marks an important milestone for the Cameron LNG project. This achievement is the result of work carried out by all of the teams and project partners. Total’s commitment to Cameron LNG and its expansion is in line with our strategy to continue building a strong position in the US LNG market. With Cameron LNG start-up, we will achieve our target of being integrated along the gas value chain in the US since we are already a gas producer in the country”, commented Patrick Pouyanné, Chairman & Chief Executive Officer of Total.
