石油设备网讯 据离岸工程5月16日消息称，世界上最大的液化天然气公司卡塔尔天然气公司宣布，卡塔尔天然气公司拉斯拉凡终端运营公司（RLTO）已经在拉斯拉凡工业城安全装载了第10000批非液化天然气产品。
自2006年开始运营以来，卡塔尔天然气公司的专业团队已经向全球客户高效可靠地装载了40多亿桶石油产品。由于对RLIC生产的大量产品的需求持续增长，RLTO被委托每天处理大约100万桶石油当量的产品。
为了庆祝这个重要的里程碑，在接收船只“Serjeant”号上举行了仪式。北部首席运营官Ahmad Helal Al-Mohannadi、南部首席运营官Fahad Al-Khater、卡塔尔天然气公司RLTO经理Abdullah Khalid Idris以及其他卡塔尔天然气公司高级官员与拉斯拉凡港口的高级官员一同出席了仪式。
卡塔尔天然气RLTO公司成立于2006年，是唯一一家负责储存和装载拉斯拉凡工业城市生产的非液化天然气碳氢化合物液体和硫磺的运营商。由一个操作员管理非液化天然气产品的安全储存和装载，取得了显著的规模经济效益，并以统一的安全标准保护人员。
卡塔尔天然气RLTO公司提供服务的主要客户是卡塔尔石油公司、卡塔尔天然气公司、卡利杰天然气公司、壳牌公司卡塔尔分公司、海豚能源公司、拉凡炼油公司1和2公司、Oryx公司、拉斯拉凡烯烃公司公司和巴尔赞公司。预计随着各种增长项目的实施，卡塔尔天然气RLTO公司服务的公司数量将会不断增加。
曹海斌 摘译自 离岸工程
原文如下：
10,000th LNG Loading by Qatargas
The world's largest liquefied natural gas company Qatargas announced that Qatargas Ras Laffan Terminal Operations (RLTO) has safely loaded the 10,000th cargo shipment of non-LNG product in Ras Laffan Industrial City (RLIC).
Since starting operations in 2006, the dedicated teams at Qatargas have efficiently and reliably loaded more than four billion barrels of product to customers all over the world. With demand continuing to grow for the vast array of products produced in RLIC, RLTO is entrusted to handle approximately one million barrels of oil equivalent of product every single day.
To celebrate this important milestone, a ceremony was held onboard the receiving vessel – the LPG Tanker 'Serjeant'. Ahmad Helal Al-Mohannadi, Chief Operating Officer – North, Fahad Al-Khater, Chief Operating Officer – South, Abdullah Khalid Idris, Qatargas RLTO Manager, and other senior Qatargas officials attended the ceremony alongside senior officials from the Ras Laffan Port.
Qatargas RLTO was launched in 2006 as the single operator responsible for the storage and loading activities of non-LNG hydrocarbon liquids and sulfur produced in Ras Laffan Industrial City. With one operator managing the safe storage and loading of non-LNG products, significant economies of scale were captured, and personnel were safeguarded with uniform safety standards.
The main customers of the services rendered by Qatargas RLTO are Qatar Petroleum, Qatargas, Al Khaleej Gas, Qatar Shell GTL, Dolphin Energy Limited, Laffan Refinery Company Limited 1 and 2, Oryx GTL, Ras Laffan Olefins Company and Barzan. It is anticipated that the number of companies utilising Qatargas RLTO's services will expand as various growth projects come into fruition.
