石油设备网讯 据World Oil网休斯顿5月19日消息 KBR公司日前宣布，阿曼液化天然气有限责任公司授予其位于阿曼苏丹苏尔工厂一份前端工程设计(FEED)合同，为其去瓶颈设施提供动力。
根据合同条款，KBR将为其苏尔工厂的去瓶颈项目提供原料服务，以增加产量。该提要规定KBR执行完整的提要服务，包括许可证和供应商管理以及相关服务。
KBR能源解决方案服务总裁Jay Ibrahim表示:“该项目建立在KBR在开发和实施液化天然气项目以及为世界各地的复杂开发提供解决方案方面的广泛基础之上。”
KBR将作为阿曼液化天然气项目团队的延伸，帮助管理整个项目的执行，包括供应管理，并确保遵守所有方面的法规和安全。该合同支持阿曼液化天然气公司对知识共享和提高员工处理此类复杂项目的能力的坚定承诺，同时提高阿曼液化天然气公司在国内的增值(ICV)努力。
Ibrahim称:“我们很高兴能成为这个重要项目的一部分，继续发展和保持我们在阿曼的存在。这表明KBR致力于为阿曼提供差异化服务，发展我们的业务，并长期致力于阿曼，支持阿曼的国内价值倡议，发展高技能的国内工程能力。”
作为液化天然气行业的先驱，KBR设计并建造了全球三分之一的液化天然气产量。
吴慧丹 摘译自 World Oil
原文如下：
KBR awarded FEED contract for Oman LNG's debottlenecking project
KBR, Inc. has announced it has been awarded a front end engineering design (FEED) contract by Oman LNG L.L.C for the debottlenecking of their facility at Sur in the Sultanate of Oman.
Under the terms of the contract, KBR will provide FEED services for the debottlenecking project to increase production at its plant in Sur. This FEED stipulates KBR performing full FEED services including licenser and vendor management and associated services.
“This project builds on KBR’s extensive track record of developing and implementing LNG projects and providing solutions to complex developments around the world,” said Jay Ibrahim, KBR president, Energy Solutions - Services.
KBR will act as an extension to Oman LNG’s project team and help manage the overall execution of the project including the management of the supply and ensure all areas of compliance and safety are adhered to. The contract underpins Oman LNG’s robust commitment towards knowledge sharing and boosting staff competency in dealing with such complex projects, while enhancing Oman LNG’s enriched In-Country Value (ICV) efforts.
“We are excited to be a part of this important project and to continue to grow and maintain our presence in Oman,” continued Ibrahim. “This indicates KBR’s strategic commitment to deliver our differentiated services and develop our presence and long term commitment to Oman, support its in-country value initiatives and to develop a highly skilled in-country engineering capability.”
A pioneer in the LNG industry, KBR has designed and constructed one-third of the world's LNG production.
