石油设备网讯 据普氏能源资讯5月21日新德里报道，由国有印度石油公司运营的印诺尔液化天然气终端。该公司官员周二表示，由于天然气输送管道的建设滞后，该液化天然气终端直到2023年才会得到充分利用。
该工厂的铭牌产量为500万吨/年，预计2019年将进口约75万吨，到2021年将进口130万-140万吨/年。
这个耗资7.35亿美元的液化天然气终端于今年2月投入使用，这是印度东海岸第一座建于泰米尔纳德邦(Tamil Nadu)卡马拉加港(Kamarajar)的天然气终端。
官员们称，2月份，在完成了泊位附近的疏浚和管道相关的工程后，IOC收到了来自瑞士贸易商Gunvor的一批调试货物。第二批货物在上周由同一贸易商交付的。
与该项目相关的整个管道网络预计将于2021年3月完工，并将连接印度南部泰米尔纳德邦、卡纳塔克邦和安得拉邦的城市。
郝芬 译自 Platts
原文如下：
Pipeline delays to keep India's Ennore LNG terminal underutilized until 2023
The Ennore LNG terminal operated by state-owned Indian Oil Corp. will remain underutilized until 2023 because of delays in the construction of the gas distribution pipeline, company officials said Tuesday.
The facility, which has a nameplate capacity of 5 million mt/year, is expected to import around 0.75 million mt in 2019, and 1.3-1.4 million mt/year by 2021.
The $735 million LNG terminal, commissioned in February, is the first one to be built on India's east coast, at Tamil Nadu's Kamarajar port.
IOC received a commissioning cargo from Swiss trader Gunvor in February after completion of works related to dredging and pipeline around the berth. A second cargo was delivered last week by the same trader, officials said.
The entire pipeline network associated with the project is expected to be completed by March 2021, and will connect cities across the southern Indian states of Tamil Nadu, Karnataka, and Andhra Pradesh.
