石油设备网讯 据道琼斯5月21日消息，墨西哥国家石油公司Pemex首席执行长Octavio Romero表示，公司将在6月份发布期待已久的商业计划，解释未来几年的融资策略。这位官员表示，今年开发的20个现有油田的服务合同将在5月底前全部授出。最大的油田Ixachi油田估计储量超过13亿桶石油当量，墨国油预计到2022年该陆上油田的轻质原油产量将达到8万桶/日，天然气产量超过6亿立方英尺/日。墨国油当前的原油产量为170万桶/日，到2024年的产量目标是接近于250万桶/日。
张春晓 摘译自 道琼斯
原文如下：
Pemex CEO Says Business Plan to be Ready in June
Pemex's CEO Octavio Romero says the state oil company will present its long-awaited business plan in June, explaining its strategy for financing investments in coming years. The official says service contracts to develop 20 existing oilfields this year will all have been awarded by the end of May. The largest of the fields--Ixachi--has estimated 3P reserves of more than 1.3B boe, and Pemex expects output from the onshore reservoir to reach 80K b/d of light crude and more than 600Mcf/d of gas in 2022. Pemex currently produces 1.7M b/d of crude oil and aims to raise that to nearly 2.5M b/d in 2024.
