石油设备网讯 据离岸工程5月20日报道称，巴西国有石油公司巴西国家石油公司（Petrobras）预测，其石油总产量中盐下部分将从目前的49％上升至今年的60％。该公司勘探与生产总监Oliveira回忆说，公司的目标是今年将石油和天然气日产量提高到280万桶，这一水平已经在5月初达到。
在今年第一季度，巴西国家石油公司的日产量为250万桶，较去年同期下降5%。该公司未来将每三个月发布一次生产数据，而不是像以往那样按月公布。据Oliveira称，下降的原因是定期维护停止和资产出售。
但从现在开始，产量将呈上升趋势，因为在过去11个月里，已有七个新的浮式生产、储存和卸载装置（FPSO）投入使用，该公司打算在2023年之前再投入11台浮式生产、储存和卸载装置。
虽然巴西国家石油公司主要专注于盐下开采和海外资产销售，但该公司已经在以色列和圭亚那地区购买了地质和地球物理学家的研究成果。
巴西国家石油公司首席执行官Castello Branco强调，这并不意味着公司政策的变化，该政策的重点是对该国的投资。
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
Up to 60% of Petrobras Production Will Be Pre-salt
Brazilian state-owned oil company Petrobras predicts that the pre-salt slice of its total oil production will rise from the current 49% to up to 60% this year. The company's director of Exploration & Production, Carlos Alberto Pereira de Oliveira, recalled that the national operator's goal is to reach 2.8 million barrels per day of oil and gas this year, a level that was already reached in early May.
In the first quarter of this year, Petrobras – which going forward will release production data every three months and not monthly as has been the norm to date – recorded production of 2.5 million barrels per day, down 5% in production compared to the same period last year. According to Oliveira, the decline was due to the volume of scheduled maintenance stops and the sale of assets.
But from now on, the trend is for increased production, since seven new floating production, storage and offloading units (FPSO) have become operational in the last 11 months, and the company intends to put another 11 units into operation by 2023.
Although Petrobras is primarily focused on pre-salt development and selling assets abroad, the company has purchased geological packages and geophysicists studies in areas of Israel and Guyana.
Petrobras CEO Castello Branco has stressed that this does not mean a change in the company's policy, which is focused on investments in the country.
