石油设备网讯 据路透社5月21日吉隆坡报道，马来西亚国有石油公司马来西亚国家石油公司(Petronas)周二表示，该公司在东部沙巴的浮式液化天然气工厂实现了首次液化天然气生产。该公司表示产量是在FLNG国家石油公司萨图工厂获得第一批天然气的三天后达到的。
马来西亚国家石油公司早些时候曾在3月份表示，该公司将将液化石油气储气库搬迁至沙巴的凯班根气田，该气田位于该州首府沙巴西北约90公里处。该设施之前停泊在邻近沙捞越宾图鲁海岸外的库曼集水区，2017年它在那里开始了世界上第一次利用浮动平台生产液化天然气。
马来西亚国家石油公司上月还表示，预计明年第一季度将在马来西亚建成第二座浮动液化天然气设施。
孙子舒 编译自 路透社
原文如下，
Malaysia's Petronas achieves first LNG production at floating facility
Malaysian state-owned oil firm Petronas said on Tuesday it has achieved its first liquefied natural gas (LNG) production at its floating LNG facility off the eastern state of Sabah.Petronas, or Petroliam Nasional Bhd as it is formally known, said production was attained three days after the Petronas FLNG (PFLNG) Satu facility achieved first gas.
Petronas had earlier said in March it relocated the PFLNG Satu to the Kebabangan cluster field in Sabah, some 90 km northwest of the state's capital city of Kota Kinabalu.The facility was previously moored in the Kumang cluster field off the coast of Bintulu in neighbouring Sarawak, where it began the world's first LNG production from a floating platform in 2017.
Petronas also said last month that it expects to have its second floating LNG facility in Malaysia ready by the first quarter of next year.
