石油设备网讯 据Neftegaz.RU莫斯科5月22日消息称，2019年1月至4月，俄罗斯对奥地利天然气供应同比增长20.5%，从5月44日增加到20%。俄罗斯天然气工业股份公司正在增加对奥地利的天然气供应。
会议期间，米勒和希尔讨论了主要合作领域。会议注意到俄罗斯向奥地利供应的天然气活跃增加。2018年，俄罗斯天然气工业股份公司向奥地利增加了35%的天然气供应，达到123.13亿立方米，创造了历史记录。2019年，尽管欧洲异常温暖的冬末和立春导致俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)对非独联体国家整体天然气出口下降，但对奥地利的天然气供应仍在增加，形势也在好转。因此，如果根据初步数据，2019年1月至4月的交付量比2018年同期增长20.5%，那么从5月1日至20日，将增长44%。
俄罗斯天然气工业股份公司证实，它是奥地利长期、可信和可靠的天然气供应商。2018年，2018年，俄罗斯天然气工业股份公司与OMV共同庆祝向奥地利供气50周年，签署了进一步发展各领域合作的重要战略文件。2018年6月，俄罗斯天然气工业股份公司和OMV签署了一项协议，将目前的合同延长至2040年。2018年11月，在合同的基础上又签订了天然气供应合同，在整个合同期间，天然气供应比合同供应量多增加10亿立方米/年。
米勒和希尔会议的另一个议题是北溪-2号主要天然气管道(IHL)建设项目的执行情况。目前，波罗的海天然气管道总长1290公里，其中2条线路占总长度的52.6%。北溪-2号主要天然气管道的建设是俄奥关系中的一个紧迫问题。2019年5月15日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和奥地利联邦总统范德·贝伦在索契举行的会议上谈到了该项目的实施情况。普普京高度赞赏奥方支持北溪期项目的一贯立场。此外，范德贝伦当时表示，奥地利在北溪2项目上投入了大量资金，并打算保留这些投资。作为回应，普京证实，俄罗斯已经准备好走到最后，以实施这个项目，使其合乎逻辑地得出结论。
曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Gazprom and OMV discuss gas supplies and Nord Stream-2
Moscow, Neftegaz.RU. In January-April 2019, Russian gas supplies to Austria increased by 20.5% compared to the same period in 2018, and from 44 May to 20%. Gazprom is increasing its gas supplies to Austria.
During the meeting, A. Miller and R. Seele discussed the main areas of cooperation. The active growth of Russian gas supplies to Austria was noted. In 2018, Gazprom increased gas supplies to Austria by 35%, to 12.313 billion m 3, setting a historic record. In 2019, despite the abnormally warm end of winter and the beginning of spring in Europe, which led to a fall Gazprom’s gas exports to non-CIS countries as a whole, gas supplies to Austria are increasing, and the dynamics are increasing. So, if in January-April 2019, deliveries, according to preliminary data, increased by 20.5% compared to the same period in 2018, then from May 1-20 - by 44%.
Gazprom confirms its status as a long-standing, trusted and reliable gas supplier to Austria. In 2018, Gazprom and OMV celebrated the 50th anniversary of gas supplies to Austria and signed strategically important documents for the further development of cooperation in various areas. In June 2018, Gazprom and OMV signed an agreement to extend the current contract until 2040. In November 2018 was signed addition to the contract, providing for an increase in gas supply in excess of the contract amount by 1 billion m 3 / year for the entire duration of the contract.
A separate topic of the meeting between A. Miller and R. Seele was the implementation of the project for the construction of the main gas pipeline (IHL) Nord Stream-2. At present, 1290 km of gas pipelines are laid in the Baltic Sea on 2 lines - 52.6% of its length. The construction of IHL Nord Stream 2 is a pressing issue in Russian-Austrian relations. On May 15, 2019, President Vladimir Putin and Austrian Federal President A. van der Bellen spoke about the project implementation during a meeting in Sochi. V. Putin highly appreciated the consistent position of the Austrian side in support of the Nord Stream II project. Moreover, Austria has invested heavily in Nord Stream 2, and intends to preserve these investments, A. van der Bellen said then. In response, V. Putin confirmed that Russia is ready to go to the end in order to carry out the project, to bring it to its logical conclusion.
