石油设备网讯 据世界石油网5月21日休斯顿报道，安哥拉国家石油公司（安国油/Sonangol）表示，安国油日前已把未来12个月的成品油采购招标合同授予了法国道达尔公司和全球第3大独立石油贸易公司托克公司。
根据合同，道达尔公司在未来12个月里将向安哥拉供应汽油，而托克公司将供应柴油和船用燃料。
在此之前，安哥拉出现了多年来最严重的燃料短缺，导致安国油董事会主席卡洛斯·萨图尼诺在本月早些时候被解职。
安哥拉最大和最具影响力的公司安国油将燃料短缺归咎于难以获得硬通货以及工业客户拖欠能源公司的债务。
安哥拉政府的收入严重依赖石油销售，2014年的油价暴跌对该国造成了沉重打击。油价暴跌将该国经济推入衰退，并造成外汇短缺，使企业陷入瘫痪。
安国油在周二的声明中表示，该公司在2月份发出了此次成品油招标，9家公司参与了供应合同的竞标。
李峻 编译自 世界石油
原文如下：
Angola awards fuel tender to Total, Trafigura
Angolan state oil company Sonangol said it had awarded its refined products buy tender for the next 12 months to Total and Trafigura.
Total will supply Angola with gasoline while Trafigura will supply diesel and marine diesel.
The results come on the back of some of the worst fuel shortages Angola has seen in years, which led to the sacking of Sonangol chair Carlos Saturnino earlier this month.
Sonangol, Angola’s largest and most influential company, blamed the shortage on difficulties accessing hard currency as well as unpaid debts owed to the energy company by industrial clients.
Heavily reliant on oil sales for government income, Angola was hit hard by the 2014 oil price crash, which pushed its economy into recession and created foreign currency shortages that crippled business.
In the statement on Tuesday, Sonangol said it had issued the tender in February with nine companies bidding for the supply contracts.
