石油设备网讯 据Trend通讯社5月22日报道，阿塞拜疆石油和天然气市场的消息人士透露， 21日，在阿塞拜疆Chirag Gunashli油气田区块生产的原油在意大利奥古斯塔港的到岸价（CIF）为74.86美元/桶，比20日低0.67美元/桶。
自1997年以来，阿塞拜疆致力于保证石油产品质量，缩短交货期，通过巴库-第比利斯-杰伊汉和巴库-苏普萨的管道出口，并通过铁路运往格鲁吉亚的巴统港。阿塞拜疆还通过巴库-诺沃罗西斯克管道，从俄罗斯的黑海港口新罗西斯克出口乌拉尔石油。
5月21日，阿塞拜疆离岸交货价（FOB）为73.97美元/桶，较20日低0.73美元/桶。乌拉尔-诺沃港装船上交货价格（FOB）为71.40美元/桶，比20日低0.65美元/桶。北海布伦特原油的价格为72.55美元/桶，比20日低了0.65美元/桶。
洪伟立 摘译自 Trend
原文如下：
Azerbaijani oil prices decrease
The price of the AZERI LT CIF oil produced at Azeri-Chirag-Gunashli block of oil and gas fields amounted to $74.86 per barrel at Italian port of Augusta on May 21, which is $0.67 less than on May 20, a source representing Azerbaijan's oil and gas market told Trend.
On May 21, the AZERI Light FOB Ceyhan oil price was $73.97 per barrel, or $0.73 less than the previous price.
Azerbaijan has been producing AZERI LT since 1997 and exports it via the Baku-Tbilisi-Ceyhan and Baku-Supsa pipelines and by rail to the Georgian port of Batumi. Azerbaijan also exports URALS oil from Russia’s Black Sea port of Novorossiysk. The oil is delivered there via the Baku-Novorossiysk pipeline.
The price for URALS-NOVO with shipment from port was $71.40 per barrel on May 21, or $0.65 less than the previous price.
The price for a barrel of Brent Dated, produced from the North Sea, stood at $72.55 on May 21, or $0.65 less than the previous price.
