石油设备网讯 据世界天然气网站5月23日消息 法国液化天然气运营商Elengy已从其三个液化天然气终端突破了4月份的液化天然气月度交货记录。
Elengy表示，共有27艘船在该终端停泊，其中包括2艘液化天然气转运船。该公司的3个液化天然气终端在4月实现了卸载量的历史记录，达到19.94太瓦时，而3月为19.8太瓦时，并输送至输电网络。
去年3月，蒙特伊尔液化天然气终端取得了自1980年投产以来的第三个最高装卸记录。这一趋势在4月得到确认，共9.86太瓦时液化天然气交付至输电网络。
该公司补充称，继3月份之后，Fos Cavaou液化天然气终端4月份实现了绝对的月度记录，共将8.1太瓦时液化天然气输送至网络，而3月份仅为7.2太瓦时。
此外，Fos Tonkin液化天然气终端在一个月内首次装载了500多辆油罐车。
吴恒磊 编译自 世界天然气
原文如下：
Elengy’s LNG terminals hit monthly records in April
French LNG operator Elengy has achieved LNG monthly records for April from its three LNG terminals.
Elengy said that 27 vessels were berthed, including 2 LNG transhipments. The company’s 3 LNG terminals achieved a historical record of unloaded quantities in April – 19.94 TWh, against 19.8 TWh in March – and send-out to the transmission network.
Last March, the Montoir-de-Bretagne LNG terminal achieved its third-best result since commissioning in 1980. The trend was confirmed in April with 9.86 TWh delivered to the network.
The company added that, following the results in March, Fos Cavaou LNG terminal achieved its absolute monthly record in April by delivering 8.1 TWh to the network versus 7.2 TWh in March.
Also, more than 500 tanker trucks have been loaded at Fos Tonkin LNG terminal in one single month for the first time.
