石油设备网讯 据石油和天然气管道新闻5月23日消息，比尔芬格公司表示，已收到英国萨比克石化公司的一份维修合同，将在其位于提赛德的工厂提供一系列服务。
这些服务将包括机械、电气和仪表工程，以及访问、绝缘、油漆和石棉管理和清除。
该公司在一份声明中表示，这份为期四年的合同总额约为6300万美元，隶属于比尔芬格公司的工程和维护服务部门。
比尔芬格首 席执行官Tom Blades表示：“比尔芬格在此类大规模资产的工业服务方面有着良好的记录。凭借我们的维修理念，我们帮助客户提高资产效率和可用性，同时降低维修成本。萨比克在比尔芬格选择了一个可靠的合作伙伴，以确保其最大的站点之一能够顺利生产和短时间停机时间。”
程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻
原文如下：
Bilfinger wins services contract from SABIC
Bilfinger said it has received a maintenance contract by SABIC UK Petrochemicals to carry out a range of services across facilities on its Teesside site.
The services will include mechanical, electrical and instrumentation engineering, as well as access, insulation, painting, and asbestos management and removal.
The four-year contract has a volume of circa £50 million (US$63 million) and comes under Bilfinger’s Engineering & Maintenance service line, the company said in a statement.
Tom Blades, CEO of Bilfinger, said: “Bilfinger has a strong track record of industrial services on such large scale assets. With our Bilfinger Maintenance Concept, we help our customers boost asset efficiency and availability while cutting maintenance costs. SABIC has chosen a reliable partner in Bilfinger with a long history of proven experience to ensure smooth production and short downtimes at one of its largest sites.”
