石油设备网讯 据Neftegaz.RU网明斯克5月24日消息 5月23日，贝尔塔从哈萨克斯坦驻白俄罗斯特命全权大使Yermukhamet Yertysbayev处获悉，哈萨克斯坦准备向白俄罗斯供应石油。
该外交官表示:“昨天，白俄罗斯驻哈萨克斯坦大使与有关部门机构进行了非常密集和重要的谈判，讨论了石油和石油产品的供应问题。我们准备好了，绝对没有问题。我们有足够的石油和石油产品供应。”
俄罗斯理应支持白俄罗斯与哈萨克斯坦之间的协议，因为石油必须通过位于俄罗斯境内的一条石油管道运输。大使表示，俄罗斯是白俄罗斯和哈萨克斯坦的战略伙伴，这意味着双方将努力找到一个人人都能接受的解决方案。
该外交官补充道：“当然，这对俄罗斯人来说没有好处，因为他们有充足的石油供应。但我们希望欧亚经济联盟对所有参与者都有利。在我们的联盟建立之际，相互支持是非常重要的。卢卡申科不仅同意这一点。他还提出了其他一些有力而重要的论据来支持这一声明。”
Yertysbayev补充说，哈萨克斯坦的石油也可以通过铁路运输到白俄罗斯，但是这种合作的效果会低得多。
他强调指出：“这是俄罗斯、白俄罗斯和哈萨克斯坦各部门机构之间的谈判问题。我们已做好准备并已经考虑过整个计划。”
吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下：
Kazakhstan ready to supply oil to Belarus if Russia okay with it
Neftegaz.RU. Kazakhstan is ready to supply oil to Belarus, BelTA learned from Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Kazakhstan to Belarus Yermukhamet Yertysbayev on 23 May.
The ambassador said: “Literally yesterday Ambassador of Belarus to Kazakhstan [Anatoly] Nichkasov had very intensive and important negotiations with the relevant sectoral agency to discuss supplies of oil and oil products. We are ready, there are absolutely no problems. We have sufficient amounts of oil and oil products to offer.”
Russia is supposed to endorse the Belarus-Kazakhstan arrangements because oil will have to be transported via an oil pipeline located in Russian territory. The ambassador remarked that Russia is a strategic partner both for Belarus and Kazakhstan, which means the sides will try to find a solution everyone can accept.
“Certainly, it will not be profitable for Russians since they have ample supplies of their own oil on offer. But we would like the Eurasian Economic Union to be advantageous for all participants. It is very important to support each other as our union is being established. Lukashenko didn't just agree with that. He presented a number of other strong and important arguments to support this statement,” the diplomat pointed out.
Yermukhamet Yertysbayev added that Kazakh oil can also be delivered to Belarus by rail, but the effectiveness of this kind of cooperation will be much lower.
“It is a matter of negotiations between the sectoral agencies of Russia, Belarus, and Kazakhstan. We are ready for it. We have already thought out the entire scheme,” he stressed.
