石油设备网讯 据安迅思5月28日伦敦报道，捷克炼油厂和石化产品生产商波兰石油公司的母公司奥兰周二表示，在解决供应污染后，俄罗斯原油通过德鲁日巴(友谊)管道输送原油到联合石油公司的利特维诺夫炼油厂的输油工作已经恢复。
在受污染的原油进入输送系统后，德鲁日巴输油管道向利特维诺夫、中东欧其他炼油厂以及德国输油设施的石油供应于4月底暂停。暂停期间，优尼科石油公司依赖于捷克政府批准交付的国家石油储备贷款。
俄罗斯能源部表示，500万吨石油在供应中断前被有机氯化物污染。俄罗斯和白俄罗斯仍在努力清除堵塞在管道系统中受污染的石油，这是世界上最长的管道系统，全长约4000公里(2500英里)。
孙子舒 编译自 安迅思
原文如下，
Russian crude oil flowing again to Czech Unipetrol’s Litvinov refinery
Deliveries of Russian crude oil to Unipetrol’s Litvinov refinery via the Druzhba (Friendship) pipeline have resumed after resolving the contamination of supplies, the parent company of the Czech refiner and petrochemicals producer, Poland’s PKN Orlen, said on Tuesday.
Druzhba pipeline supplies of oil to Litvinov and other refineries across central and east Europe, as well as to German facilities, were suspended in late April after contaminated crude entered the system.During the suspension, Unipetrol relied on loaned state oil reserves cleared for delivery by the Czech government.
Russia’s energy ministry said 5m tonnes of oil were contaminated with organic chloride before supplies were suspended.Both Russia and Belarus are still working on taking out tainted oil stuck in the pipeline system, the world’s longest at around 4,000 kilometres (2,500 miles).
