石油设备网讯 据Neftegaz.RU网基辅5月27日消息 据报道，乌克兰国家石油天然气公司将从2019年6月1日起下调工业用户天然气的最低价格7.9%，从2019年5月的每1000立方米7558乌克兰阿赫(合287美元)下调至每1000立方米663.6乌克兰阿赫(合264美元)。
该公司在一份声明中表示，与此同时，面向工业消费者的天然气最高价格将于6月1日下调7.6%，从每1000立方米8337澳元(合317美元)下调至每1000立方米7707.6澳元(合293美元)。
该公司表示，乌克兰油气的报价根据购买量和付款条件而有所不同。如果买方在乌克兰油气之前没有债务，或打算每月至少购买5000万立方米天然气，则适用最低价格。
在其他情况下，买方要支付更高的价格。据报道，由于欧洲市场天然气价格下跌，乌克兰政府和乌克兰油气已同意将5月份针对家庭和热力生产商的管制天然气价格从每1000立方米8550乌克兰阿赫(合325美元)下调至每1000立方米8247乌克兰阿赫(合313美元)。
乌克兰国家石油天然气公司是最大的国有垂直整合油气控股公司，其子公司约占乌克兰油气产量的90%。
吴慧丹 摘译自 Neftegaz.RU
原文如下
Ukrainian Naftogaz to cut gas prices for industry by almost 8% from June 1
According to UNIAN, Naftogaz of Ukraine will cut the minimum prices of natural gas for industrial consumers from June 1, 2019, by 7.9%, from UAH 7,558 ($287) per 1,000 cu m in May 2019 to UAH 6,963.6 ($264).
At the same time, the maximum prices of natural gas for industrial consumers will be cut by 7.6% on June 1, from UAH 8,337 ($317) per 1,000 cu m to UAH 7,707.6 ($293), the company said in a statement.
Naftogaz quotations are differentiated depending on the volume of purchase and payment terms, the company said. If a buyer has no debts before Naftogaz or intends to buy at least 50 million cu m of gas per month, the minimum price is applicable.
In other cases, buyers are to pay a higher price. As UNIAN reported, given the decline in gas prices on the European market, the Ukrainian government and the Naftogaz had agreed to cut regulated gas price for households and heat producers to market level in May, from UAH 8,550 (US$325) per 1,000 cu m to UAH 8,247 ($313).
Naftogaz of Ukraine is the largest state-run vertically integrated oil and gas holding whose subsidiaries account for about 90% of oil and gas production in Ukraine.
