石油设备网讯 据海上能源5月30日报道，克拉夫自然资源投资公司(Cluff Natural Resources)已经获得石油和天然气管理局（OGA）批准，将许可区P2252移交给壳牌，并且已完成移交。
Cluff自然资源公司于2019年2月分别与壳牌就该公司的南北海许可区P2252和P2437签订了具有??约束力的有条件的移交协议和三个月的独家选择权。
移交的完成取决于签订联合经营协议并获得石油和天然气管理局的监管许可。
4月底，壳牌公司行使其选择权接管Cluff自然资源公司的南北海许可区P2437，其中包含Selene勘探区。
5月30日星期四，Cluff表示，英国的OGA已经批准将P2252许可区移交给壳牌。
在收到OGA批准并签署联合运营协议后，壳牌已获得P2252许可区70％的工作权益并被指定为许可运营商。Cluff保留P2252许可区30％的非经营权益。
壳牌将支付商定的远期工作计划100％的费用最早到2020年12月31日，或做出一口井的投资决策日期。
商定的工作计划包括在2019年夏季通过Pensacola勘探区获取不少于400平方公里的新宽带三维地震数据，2020年底处理新的和现有的地震数据以及支持一口井的投资决策所需的地下层研究。
郝芬 译自 Offshore Energy
原文如下：
Shell takes over Cluff’s North Sea license, hires Shearwater for seismic survey
Cluff Natural Resources has received Oil and Gas Authority (OGA) approval in relation to the farm-out of License P2252 to Shell and that the farm out has now completed.
Cluff Natural Resources entered into a binding, conditional farm out agreement a three-month exclusive option with Shell in relation to the company’s Southern North Sea Licenses P2252 and P2437, respectively, in February 2019.
Completion of the farm out was conditional on entering into a joint operating agreement and the obtaining of regulatory consent from the Oil & Gas Authority.
At the end of April, containing the Selene prospect.
On Thursday, May 30 Cluff said that UK’s OGA had approved the farm-out of License P2252 to Shell.
Following receipt of OGA approval and signing of the joint operating agreement, Shell has been assigned a 70 percent working interest in License P2252 and appointed as License Operator. Cluff retains a 30 percent non-operated interest in License P2252.
Shell will pay 100 percent of the costs of an agreed forward work program to the earlier of December 31, 2020, or the date on which a well investment decision is made.
The agreed work program includes the acquisition of not less than 400km2 of new broadband 3D seismic data over the Pensacola prospect in the summer of 2019, subsequent processing of new and existing seismic data and sub-surface studies required to support a well investment decision before the end of 2020.
