石油设备网讯 据俄罗斯油气网5月30日维也纳报道，奥地利油气集团OMV和挪威阿克尔BP公司日前签署了一份谅解备忘录，承诺跨越国界共享数字化能力和技术，推进两家公司的数字化议程。
这两家公司将合作研究如何建立和执行大规模的数字转换过程。阿克尔BP公司将分享来自Eureka的最佳实践，这是他们两年前开始的数字转型项目。
这些见解将推动OMV上游的数字化成熟，并使与OMV业务相关的众多供应商和合作伙伴受益。OMV将分享其数字化项目DigitUP的见解，推动阿克尔BP公司的数字化转型。
阿克尔BP公司和OMV还计划在作业效率、钻井和地下等领域开展联合合作和技术项目。这些项目将包括与斯堪的纳维亚发展最快技术公司Cognite合作开发使用和推进技术的敏捷方法。
“油气行业的未来是数字化的。OMV致力于与阿克尔BP 公司和Cognite一道引领数字化领域的变革。”
“我们很高兴能与OMV合作，推动整个行业的数字化。我们与Cognite的合作表明，寻找合适的技术合作伙伴是数字化转型过程中不可或缺的一部分。”
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
OMV and Aker BP announce digitalization partnershipVienna, May 30 - Neftegaz.RU. Austrian OMV and Norway′s Aker BP, signed a MoU, committing to share digitalization competencies and technology across borders and advancing both companies’ digital agendas.
Together, the 2 companies will collaborate on projects that explore how to set up and execute wide-scale digital transformation processes. Aker BP will share best practices from Eureka, their digital transformation program that started 2 years ago.
These insights will advance the digital maturity of OMV Upstream and also benefit a wide range of suppliers and partners connected to OMV’s operations. In turn, OMV will share the insights from its digitalization program DigitUP to advance the digital transformation of Aker BP.
Aker BP and OMV are also planning joint collaboration and technology projects within the areas of operational efficiency, drilling and subsurface. These projects will involve agile ways of co-developing use cases and advancing technology together with Cognite, Scandinavia’s fastest-growing technology company.
“The future of the oil & gas industry is digital. OMV is committed to leading the change as a digital frontrunner together with Aker BP and Cognite”, said Johann Pleininger, responsible for Upstream and Deputy Chairman of OMV.
“We are excited to partner with OMV to advance digitalization across the industry. Our experiences with Eureka highlight how liberated, contextualized data can help companies optimize production, reduce costs, and increase worker safety. And as our work with Cognite shows, finding the right technology partner is an integral part of that digital transformation process”, said Karl Johnny Hersvik, CEO of Aker BP.
