石油设备网讯 据世界天然气网站5月30日消息 REN位于葡萄牙大西洋沿岸的Sines液化天然气进口终端计划从尼日利亚接收一批液化天然气货物。
货物将从尼日利亚邦尼岛液化工厂通过LNG Borno液化天然气运输船运出。
韩国三星重工造船厂于2007年建造了这艘14.96万立方米的液化天然气运输船。
Sines港的运输数据显示，这艘液化天然气运输船计划于6月3日在终端停靠。
尼日利亚液化天然气邦尼岛工厂的六条生产线每年能生产2200万吨液化天然气。
Sines液化天然气终端位于葡萄牙大西洋沿岸，其额定输出容量为60万立方米/小时（52.6亿立方米/年），峰值容量为90万立方米/小时。
吴恒磊 编译自 世界天然气
原文如下：
Nigerian LNG cargo heading for Portugal’s Sines terminal
REN’s Sines LNG import terminal on Portugal’s Atlantic coast is set to receive a cargo of liquefied natural gas from Nigeria.
The cargo will be delivered from Nigeria LNG’s Bonny Island liquefaction plant onboard the LNG Borno liquefied natural gas carrier.
The vessel with the capacity to transport 149,600 cubic meters of liquefied natural gas was built by the South Korean shipyard Samsung Heavy Industries in 2007.
Shipping data from the port of Sines shows that the LNG carrier is scheduled to dock at the terminal on June 3.
NLNG’s Bonny Island facility has the capacity to produce 22 mtpa of liquefied natural gas from its six trains.
Sines LNG terminal, located on Portugal’s Atlantic coast, has a nominal send out capacity of 600,000 cubic meters per hour (5.26 bcm per year), with a peak capacity of 900,000 cubic meters per hour.
