石油设备网讯 据6月1日Trend报道，SOCAR土耳其能源公司负责人Zaur Gahramanov告诉路透社，阿塞拜疆国有石油公司SOCAR预计，从2020年起，将向土耳其输送40亿立方米的天然气。
Gahramanov表示，SOCAR已获得最终许可，将于5月27日从德国的Ewe Turkey手中收购土耳其Kayseri和Bursa的天然气配送网络，并将于6月中旬完成交易。
并表示，通过跨安纳托利亚管道（TANAP）从阿塞拜疆的沙赫德尼兹气田到土耳其的天然气供应将在2019年达到30亿立方米，到2020年将翻一番。
Ewe Turkey 于2019年初将其资产，即Bursagaz、Kayserigaz、Enervis、Ewe Enerji和Millenicom出售给阿塞拜疆的SOCAR。
早些时候，Ewe AG告诉Trend，土耳其出售Ewe Turkey资产的决定与公司的优化活动有关。
EWE土耳其控股公司自2007年以来一直在平稳运营，是土耳其第四大天然气供应商。2017年，该公司的营业额接近24亿新土耳其里拉。
SOCAR在土耳其的业务由其子公司SOCAR土耳其能源公司经营，SOCAR在土耳其的流动资产包括Petkim石化厂、Star炼油厂和Petlim港口，有5000名员工，年出口潜力达30亿美元。截至目前，SOCAR土耳其能源公司已经为土耳其经济贡献了140多亿美元。
洪伟立 摘译自 Trend
原文如下：
SOCAR expects to distribute 4 bcm of gas to consumers in Turkey from 2020
Azerbaijan’s state oil company SOCAR expects to be distributing 4 billion cubic metres of gas to consumers in Turkey from 2020, Zaur Gahramanov, head of SOCAR Turkey Energy, told Reuters, Trend reports.
Gahramanov said that SOCAR had been given final permissions for the acquisition of natural gas distributing networks in the Turkish industrial cities of Kayseri and Bursa from Germany's EWE Turkey Holding on 27 May and would finalise the deal by mid-June.
Gahramanov said that gas supplies from Azerbaijan's giant Shah Deniz field to Turkey through the Trans-Anatolian Pipeline (TANAP) would reach 3 billion cubic meters in 2019 and would double from 2020.
EWE Turkey Holding sold its assets, namely Bursagaz, Kayserigaz, Enervis, EWE Enerji and Millenicom, to Azerbaijan’s SOCAR in early 2019.
Earlier, EWE AG told Trend that the decision on the possible sale of its assets in Turkey is related to the optimization of the company's activity.
EWE Turkey Holding has been operating in Turkey since 2007 and it is the fourth biggest supplier of natural gas in Turkey. In 2017, the company’s turnover amounted to almost 2.4 billion Turkish liras.
SOCAR is represented in Turkey by its subsidiary SOCAR Turkey Energy. So far, SOCAR Turkey Energy has invested over $14 billion in the Turkish economy. Meanwhile, 5,000 people work in the company, and its the annual export potential reaches $3 billion. Among SOCAR’s current assets in Turkey are the Petkim petrochemical complex, the STAR refinery and the Petlim port.
