石油设备网讯 据路透社6月3日迪拜报道，沙特能源部长哈立德•法利赫(Khalid al-Falih)表示，欧佩克+石油生产国集团正在形成共识，即将在今年下半年继续努力实现石油市场稳定。
由于担心贸易纠纷会打击原油需求，5月份油价经历了6个月来最严重的月度下跌。沙特工业消息来源称，沙特阿拉伯5月份日产石油965万桶，比石油输出国组织(欧佩克)和包括俄罗斯在内的盟国设定的目标降幅更大。
根据欧佩克+供应协议，沙特阿拉伯石油出口大国的产量目标是每天1030万桶。欧佩克数据显示，今年4月，该国日产石油974.2万桶。减产协议将持续到6月底。法利亚说：“我们将采取必要措施，在6月之后保持市场稳定。对我来说，这意味着从目前较高的水平上减少库存。”
孙子舒 编译自 路透社
原文如下，
Saudi's Falih says OPEC+ consensus emerging on output deal in second half
Saudi Energy Minister Khalid al-Falih said consensus was emerging among the OPEC+ group of oil producers to continue working towards oil market stability in the second half of the year.
Oil prices in May sustained their worst monthly fall in six months on worries that trade disputes would hit demand for crude.Saudi Arabia produced 9.65 million barrels per day (bpd) of oil in May, a Saudi industry source said, a deeper cut than its target set by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies including Russia, a group known as OPEC+.
The output target of top oil exporter Saudi Arabia under the OPEC+ supply agreement is 10.3 million bpd. In April, the country produced 9.742 million bpd, OPEC data shows. The output cut deal runs until the end of June."We will do what is needed to sustain market stability beyond June. To me, that means drawing down inventories from their currently elevated levels." Falih said.
