石油设备网讯 据路透社6月3日巴士拉报道，国营巴士拉石油公司的主管说，伊拉克已经选择现代工程建设有限公司建造一个价值24亿美元的海水注入设施，这是一个对提高伊拉克石油生产能力至关重要的项目。伊拉克将240亿美元海水注入项目授权Hyundai E&C公司。
周日晚些时候，伊桑•阿卜杜勒•贾巴尔告诉记者，将该交易授予Hyundai E&C仍需要石油部的最终批准。
阿卜杜勒说，该项目将在四年内完成，由最初的日产500万桶水，最终达到日产750万桶水的产能。
欧佩克第二大产油国伊拉克需要向油井注水，否则将面临失去压力的风险，并面临严重减产，尤其是在其成熟油田。由于淡水在伊拉克是稀缺资源，使用经过处理的海水是最佳选择之一。
孙子舒 编译自 路透社
原文如下，
Iraq picks Hyundai E&C for $2.4bln seawater injection project - state oil company director
Iraq has selected Hyundai Engineering & Construction Co Ltd to build a $2.4 billion seawater injection facility, a project vital to increasing the country's oil production capacity, the director of the state-run Basra Oil Co said.
Ihsan Abdul Jabbar told reporters late on Sunday that the awarding of the deal to Hyundai E&C still required the final approval of the oil ministry.
The project work should be finished in four years and initially produce 5 million barrels per day (bpd) of water and eventually reach a capacity to produce 7.5 million bpd of water, Abdul Jabbar said.
Iraq, OPEC’s second-largest producer, needs to inject water into its wells or risk losing pressure and face severe decline rates, especially at its mature oilfields. As freshwater is a scarce resource in Iraq, using treated seawater is one of the best alternatives.
