石油设备网讯 据6月11日Trend报道，2018年，阿塞拜疆通过石油和天然气运输获得了价值1069万美元的收入，其中巴库-苏帕萨管道阿塞拜疆段输送原油2790万桶。
报告称，2019年收入比去年同期增加了18.82万马纳特，预计今年的收入1740万马纳特将高出去年4.2%。
阿塞拜疆国家石油基金(SOFAZ)成立于1999年，当时的资产达2.71亿美元。SOFAZ如今的资产已经积累达385亿美元。
根据SOFAZ的规定，其资金可以用于建设和改造具有战略意义的基础设施，以及用来解决重要问题。
SOFAZ的主要目标包括积累资金和将基金的资产分配到国外，以尽量减少对经济的不利影响，在某种程度上预防“荷兰病”，确保为将来积累资金和维持该国目前的社会经济进程。
王佳晶 摘译自 Trend
原文如下：
Azerbaijan's transit revenues growing
Azerbaijan obtained revenues worth $10.69 million (18.1 million manats) from the transit of oil and gas in 2018, Trend reports referring to the report of the Azerbaijani Chamber of Accounts.
According to the report, the amount of the revenues is by 188,200 manats more than the amount last year and by 4.2 percent more than the projected revenues (17.4 million manats).
In 2018, 27.9 million barrels of oil were transported through the Azerbaijani part of the Baku-Supsa pipeline.
The State Oil Fund of Azerbaijan (SOFAZ) was established in 1999, and its assets at that time amounted to $271 million. SOFAZ has accumulated $38.5 billion.
According to the regulations on SOFAZ, its funds can be used for the construction and reconstruction of strategically important infrastructure facilities, as well as solving important problems.
The main objectives of SOFAZ consist of accumulating funds and allocating the Fund’s assets abroad for minimizing the negative impact on the economy, preventing the ‘Dutch disease’ to some extent, ensuring the accumulation of funds for future generations and maintaining current socio-economic processes in the country.
