石油设备网讯 据海洋新闻6月13日报道，在圣彼得堡国际经济论坛期间，列宁格勒州长亚历山大·德罗兹登科和RusKhimAlyans总经理Kirill Seleznev签署了一项关于在液化天然气项目框架内进行社会和经济合作的协议。
据俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom）称，该项目设想在乌斯特-卢加附近建立一个天然气加工和液化综合设施。该设施将处理含乙烷的天然气，这些天然气将通过俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)在纳丁-普尔-塔兹(nadyy-pur-taz)地区的天然气管道供应。
该综合体将由俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)和俄罗斯天然气工业股份公司(RusGazDobycha)的合资企业RusKhimAlyans运营。俄罗斯天然气公司(RusGazDobycha)将建造一座技术上与该综合体相连的天然气化工设施。
该项目每年将处理450亿立方米天然气，生产约100万吨液化天然气， 380万吨乙烷馏分， 240万吨液化石油气(LPG)，以及20万吨戊烷-己烷馏分。
加工后剩下的天然气(约190亿立方米)将进入俄罗斯天然气工业股份公司的天然气传输系统。该装置生产的乙烷将由上述气体化学设施处理，产量可达300万吨乙烷。
这些设施的调试将同步进行:首批将于2023年第四季度投入运行，第二区将于2024年第四季度投入运行。
邹勤 摘译自 海洋新闻
原文如下：
New LNG Project Near Ust-Luga
During the St. Petersburg International Economic Forum Leningrad Oblast Governor Alexander Drozdenko and Kirill Seleznev, Managing Director of RusKhimAlyans, signed an agreement on social and economic cooperation in the framework of a LNG project.
According to Gazprom, the project envisages the creation of an integrated complex for natural gas processing and liquefaction near Ust-Luga. The complex will process ethane-containing gas, which will be supplied via allocated gas pipelines from Gazprom’s deposits in the Nadym-Pur-Taz region.
The complex will be operated RusKhimAlyans, a joint venture Gazprom and RusGazDobycha. A gas chemical facility technologically interconnected with the complex will be constructed by RusGazDobycha.
Every year, the complex will process 45 bn cubic meters of gas and produce around mn million tons of LNG, up to 3.8 mn tons of ethane fraction, up to 2.4 mn tons of liquefied petroleum gases (LPG), and 0.2 mn tons of pentane-hexane fraction.
The gas remaining after the processing (about 19 bn cubic meters) will go into Gazprom’s gas transmission system. The ethane produced by the complex will be processed by the abovementioned gas chemical facility with an output of up to 3 mn tons of various polyethylene grades.
The commissioning of the facilities will be synchronized: the first trains will come onstream in the fourth quarter of 2023, and the second trains will become operational in the fourth quarter of 2024.
