石油设备网讯 据Oil & Gas Journal网站6月12日休斯顿报道 6月11日纽约和伦敦市场原油价格微涨。分析人士指出，由于担心石油需求放缓以及美国产量上升，油价较4月份下跌20%。
《华尔街日报》称，其对投资银行的调查显示，5月份银行家们维持了他们对下半年油价将上涨的预期，尽管他们降低了对2019年总体平均水平的预测，低于4月份的预测值。
《华尔街日报》对10家投资银行的调查显示，布伦特原油预计年平均价格为69.73美元/桶，低于4月份69.93美元/桶的预期。
银行家们预计，2019年美国轻质低硫原油平均价格为61.14美元/桶，低于4月份61.50美元/桶的预期。
能源价格
纽约商品交易所7月份交割的轻质低硫原油价格上涨1美分，至53.27美元/桶，而8月份交割的合同价格上涨4美分，至53.52美元/桶。
纽约商品交易所7月份天然气价格上涨4美分，收于2.40美元/每百万英热单位。
7月份超低硫柴油价格上涨1.6美分，至1.82美元/加仑，纽约商品交易所7月份重组汽油混合燃料价格上涨2.6美分，至1.76美元/加仑。
布伦特原油8月持平于62.29美元/桶。9月价格上涨11美分，收于61.45美元/桶。
6月的天然气石油合同在6月11日保持不变，为每吨559.25美元。
6月11日，欧佩克原油平均价格下跌45美分，至62.56美元/桶。
王磊 摘译自 Oil & Gas Journal
原文如下：
NYMEX crude oil prices edge up
Crude oil prices gained slightly to hold fairly flat on markets in New York and London June 11. Analysts note that prices are down 20% from April based on concerns about slowing oil demand coupled with rising US production.
Separately, the Wall Street Journal said its survey of investment banks shows bankers in May maintained their expectations that oil prices will rise during the second half although the bankers lowered their forecasts for the overall 2019 average from what they forecast in April.
Brent crude is expected to average $69.73/bbl the year, down from $69.93/bbl forecast in April, the WSJ poll of 10 investment banks showed.
Bankers expect US light, sweet crude will average $61.14/bbl for 2019, down from April’s forecast of $61.50/bbl.
Energy prices
Light, sweet crude oil on the New York Mercantile Exchange for July delivery was up 1¢ to $53.27/bbl while the August contract increased 4¢ to settle at $53.52/bbl.
NYMEX natural gas for July was up 4¢ to settle at a rounded $2.40/MMbtu.
Ultralow-sulfur diesel for July increased 1.6¢ to a rounded $1.82/gal. The NYMEX reformulated gasoline blendstock for July rose 2.6¢ to a rounded $1.76/gal.
Brent crude for August was unchanged at $62.29/bbl. The September price increased 11¢ to settle at $61.45/bbl.
The gas oil contract for June was unchanged at $559.25/tonne on June 11.
The average for the Organization of Petroleum Exporting Countries’ basket of crudes was down 45¢ to $62.56/bbl on June 11.
