石油设备网讯 据道琼斯6月13日消息，埃克森美孚和沙特基础工业公司（沙比克）表示，双方将推进位于美国得克萨斯州San Patricio County的一个化工生产设施和一套180万吨/年乙烷蒸汽裂解装置的建设工作。
两家公司表示，双方的合资公司墨西哥湾沿岸增长公司（Gulf Coast Growth Ventures）已经在今年6月份获得最终环保监管批准可以建设一套乙烷蒸汽裂解装置、两套聚乙烯装置和一套乙二醇装置。建设工作将在今年三季度开始，预计在2022年建成投产。
该项目将生产用于制造包括汽车制冷剂、包装、农用薄膜和建筑材料和服装在内的原材料。
唐绍红 摘译自 道琼斯
原文如下：
Exxon, Sabic to Proceed With Chemical Facility in Texas
Exxon Mobil Corp. (XOM) and Saudi chemicals company Sabic said they would proceed with the construction of a chemical facility and a 1.8 million metric ton ethane steam cracker in San Patricio County, Texas.
The joint-venture between Exxon and Sabic, called Gulf Coast Growth Ventures, received final environmental regulatory approval in June 2019 to build an ethane steam cracker, two polyethylene units and a monoethylene glycol unit. Construction will begin in the third quarter of 2019 and startup is anticipated by 2022, the companies said.
The facility will produce materials used in the manufacturing of consumer products including automotive coolants, packaging, agricultural film and building, construction materials and clothing.
