石油设备网讯 据离岸工程6月14日消息称，巴西国家石油公司已经完成了向法国Engie公司和加拿大魁北克Caisse de Depot Et Placement Du Quebec (CDPQ)牵头的一个集团出售天然气管道系统天然气联合运输公司(TAG)的交易。
根据证券交易所的一份公告，巴西国家石油公司周四通过出售TAG的90%股权从买家那里获得总计335亿雷亚尔(合86.9亿美元)。
巴西国家石油公司将继续使用TAG提供的天然气运输服务，通过两家公司之间已经生效的合同，不会对其运营和向客户交付天然气产生影响。
该业务符合公司投资组合的优化和资本配置的完善，旨在为股东创造价值。
曹海斌 摘译自 离岸工程
原文如下：
Petrobras Sells TAG, Gets $8.7 bln
Brazilian state-run oil firm Petroleo Brasileiro SA (Petrobras) has concluded the sale of gas pipeline system Transportadora Associada de Gas S.A. (TAG) to a group led by France's Engie SA and Canada's Caisse De Depot Et Placement Du Quebec (CDPQ).
According to a stock exchange annoucement, Petrobras received a total of 33.5 billion reais ($8.69 billion) from buyers on Thursday for the 90 percent stake it had in TAG.
Petrobras will continue to use natural gas transportation services rendered by TAG, through contracts already in force between the two companies, with no impacts on its operations and the delivery of natural gas to its clients.
This operation is in line with the company's portfolio optimization and improvement of its capital allocation, aiming value generation for our shareholders.
