石油设备网讯 据6月17日trend报道，由英国石油公司（BP）牵头的国际财团在里海阿塞拜疆段开采天然气，这是沙赫德尼兹第2阶段项目的一部分，沙赫德尼兹气田天然气沿着跨安纳托利亚天然气管道（TANAP）到达土耳其与希腊的边界。
报告称，2019年6月15日，阿塞拜疆沙赫德尼兹天然气抵达了与欧洲的边界。
此前，TANAP负责人Saltuk Duzyol在接受Trend的采访时说，从今年4月15日开始，需要向欧洲输送天然气的路段开始填充管线。他补充说，到今年7月1日，这条管道将完全准备好向欧洲输送商业天然气。
他说：“希望我们能在7月1日之前做好准备，并在完成水龙头的安装后开始向欧洲交付商用产品。”“当我谈到管道时，我指的是整个系统，包括地面设施、压气站、计量站、清管站和截断阀站。这是一个巨大的项目。”
TANAP和TAP是南部天然气走廊项目的一部分，用于将阿塞拜疆天然气从里海油田输送至土耳其和欧洲。
王佳晶 摘译自 trend
原文如下：
Gas from Azerbaijan’s Shah Deniz field reaches Greek border
Gas extracted in the Azerbaijani section of the Caspian Sea by international consortium led by BP as part of the Shah Deniz Stage 2 project has reached, along the Trans-Anatolian Natural Gas Pipeline (TANAP), the borders of Turkey with Greece, Trend reports with reference to the official page of Azerbaijan’s state oil company SOCAR on Facebook.
Gas from the Shah Deniz field has reached the border with Europe on the historical day for Azerbaijan - on June 15, 2019.
Earlier, Head of TANAP consortium Saltuk Duzyol said in an interview with Trend that starting from April 15 of this year, line filling of the section, which is required to deliver gas to Europe, started. He added that the pipeline will be completely ready for commercial gas deliveries to Europe by July 1 of this year.
“Hopefully, we will be ready by July 1 and we’ll start commercial deliveries to Europe after completion of TAP,” he said. “When I talk about the pipeline, I mean the whole system, including surface facilities, compressor stations, metering stations, pig stations and block valve stations. It is a huge project.”
TANAP and TAP are parts of the Southern Gas Corridor project for the delivery of Azerbaijani gas from the Caspian fields to Turkey and Europe.
