石油设备网讯 据OGJ网站6月17日休斯顿报道，根据基本原则在与当局达成协议后，Inpex公司将为印尼的综合Abadi液化天然气项目提交修订的开发计划。
HOA概述了KBR在完成前期工程和设计研究后讨论的商定条款，以响应政府要求在陆上建造液化厂(据 OGJ网站2018年5月8日报道)。
政府于2010年批准了首个250万吨/年浮式液化设施的开发计划，但2016年，在Inpex提议在Abadi气田扩大储量的基础上将产能提高三倍后，该工厂将建设在岸上。
该油田位于马拉库省索姆拉基近海150公里的阿拉弗拉海2 503平方公里的马塞拉区块深度为400至800米水域处。
陆上液化工厂的产能为950万吨/年。
Inpex拥有Inpex Masela 51.93％的股权，并且作为经营者持有Masela区块生产共享合同的65％股权。 壳牌持有35％的股权。
郝芬 译自 OGJ
原文如下:
Agreement advances Indonesian LNG project
Inpex Corp. will submit a revised plan of development for the integrated Abadi LNG project in Indonesia after signing a heads of agreement with authorities on basic principles.
The HOA outlines terms agreed in discussions after completion of a pre-front end engineering and design study conducted by KBR in response to the government’s requirement that the liquefaction plant be built onshore (OGJ Online, May 8, 2018).
The government approved the first development plan for a 2.5 million tonne/year floating liquefaction facility in 2010 but in 2016 stipulated that the plant be built onshore after Inpex proposed to triple capacity based on expansion of reserves at Abadi gas field.
The field is in 400-800 m of water on the 2,503-sq-km Masela block in the Arafura Sea, 150 km offshore Saumlaki, Maluku Province.
The onshore liquefaction plant is to have capacity of 9.5 million tonnes/year.
Inpex Masela, of which Inpex owns 51.93%, holds a 65% interest in the Masela block production-sharing contract and is operator. Shell holds a 35% interest.
