石油设备网讯 据路透社6月17日报道，本周一巴西国营石油公司在一份监管文件中称，在Sergipe盆地的六个深水油田发现了天然气。
巴西石油公司表示，目前正在起草一份预算计划，为“过去几年”发现的潜在油井的生产提供资金。
圣保罗报周日报道说，这是自2006年亚盐发现以来最大的一次发现，巴西石油公司每天可以提取2000万立方米天然气，相当于巴西总产量的三分之一。
据奥埃斯塔多称，这一发现有助于向巴西传递经济部长保罗古德斯（Paulo Guedes）承诺的“廉价能源冲击”，他的目标是将天然气成本降低50%，并使巴西“重新工业化”。
邹勤 摘译自 路透社
原文如下：
Petrobras confirms natural gas find in Sergipe Basin
Brazilian state-run oil firm Petroleo Brasileiro SA has made natural gas discoveries in six deep-water fields in the Sergipe Basin, it said in a regulatory filing on Monday.
Petrobras said it is now looking at drawing up a budget plan to finance production from the potential wells that were discovered “in the last few years.”
Newspaper O Estado de Sao Paulo reported on Sunday that the find was the largest since the sub-salt discoveries in 2006, and that Petrobras could extract up to 20 million cubic meters of natural gas per day, equivalent to one third of total Brazilian production.
According to O Estado, the find could help deliver the “cheap energy shock” to Brazil promised by Economy Minister Paulo Guedes, his vision to reduce the cost of natural gas by up to 50% and “reindustrialize” the country.
