石油设备网讯 据俄罗斯油气网6月17日莫斯科报道，俄罗斯第3大石油公司俄罗斯天然气工业石油公司(俄气石油/Gazprom Neft)董事长亚历山大•久科夫17日在莫斯科表示，欧佩克及其合作伙伴应该开始增加石油产量以保持市场供应充足和价格合理。久科夫的声明呼应了莫斯科方面不情愿同意延长沙特阿拉伯早些时候提出的削减计划。
久科夫表示，每桶55-65美元的价格区间对俄罗斯石油生产商来说是“可以接受的”，他补充称，一旦削减措施取消，俄气石油将能够迅速提高产量。
俄罗斯对较低油价比沙特阿拉伯更感到满意。他们也赞同俄罗斯石油公司主管谢钦的评论。谢钦说，减产影响了俄罗斯公司的市场份额，有利于美国生产商。
谢钦说：“如果美国立即夺走我们的市场份额，减少石油产量对俄罗斯来说有意义吗?我们必须捍卫我们的市场份额。”这位高管接着表示，如果削减幅度扩大，俄罗斯石油公司将要求俄罗斯政府提供补偿。
谢钦说：“随着7月初欧佩克下一次会议举行日期的临近，我们可能会听到更多类似的言论。俄罗斯的石油生产商从来没有真正同意减产，只是通往欧洲的德鲁日巴石油管道受到大规模污染迫使俄罗斯石油生产商减产，使产量降至与欧佩克达成的配额以内。”
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Gazprom Neft calls for end of OPEC+ oil cuts
Neftegaz.RU. OPEC and its partners should start increasing oil production to keep the market well supplied and prices reasonable, Gazprom Neft’s chairman Alexander Dyukov said, as quoted by Reuters, Oilprice reported. Dyukov’s statement echoes Moscow’s reluctance to agree to an extension to the cuts proposed by Saudi Arabia earlier.
Dyukov said a price range of between $55 and $65 per barrel was “acceptable” for Russian oil producers, adding that Gazprom Neft would be able to quickly step up production once the cuts are eliminated.
Russia is comfortable with lower oil prices than Saudi Arabia. They are also in tune with a comment by Rosneft’s Igor Sechin, who said the cuts affected Russian companies’ market share in favor of U.S. producers.
“Does it make sense (for Russia) to reduce (oil output) if the U.S immediately takes (our) market share?” Sechin said. “We have to defend our market share.” The executive went on to say Rosneft would demand compensation from the Russian government if the cuts were extended.
As the date of the next OPEC+ meeting in early July approaches, we’ll probably hear more remarks like this. Russian producers never really go on board with the cuts and it was only the large-scale contamination of the oil flow along the Druzhba pipeline into Europe that forced them to shrink production enough to fall within the quota agreed with OPEC.
