石油设备网讯 据路透社6月17日报道称，泰国石油天然气公司PTT勘探和生产公司（PTTEP）周一表示，将以6.22亿美元从总部位于里斯本的Calouste Gulbenkian基金会收购Partex股份有限公司，这是该公司对上游和中游资产的最新收购。
此举将立即增加公司的收入来源、产量和储量，PTTEP首席执行官 Phongsthorn Thavisin在一份声明中说，增加投资与公司战略重点地区（如中东和公司为未来发展而与当地政府建立良好关系地区）是保持一致的。
“这项交易标志着基金会资产基础的重新配置，其主要目标是实现有吸引力的长期回报，”Calouste Gulbenkian基金会董事会主席伊莎贝尔莫塔在一份声明中表示。
Calouste Gulbenkian基金会是一家私人慈善机构，为艺术、教育和科学提供资金。
根据PTTEP的经营权益，该交易还将增加约6500万桶石油当量的已探明和可能储量。
该交易预计将在2019年第四季度完成。
徐蕾 摘译自 路透社
原文如下：
Thailand's PTTEP to acquire Portugal's Partex Holding for $622mln
Thai oil and gas firm, PTT Exploration and Production Pcl said on Monday it would buy Partex Holding B.V. from Libson-based Calouste Gulbenkian Foundation for $622 million, its latest acquisition of upstream and midstream assets.
The move will immediately increase the company's revenue stream, production and reserves, PTTEP Chief Executive Phongsthorn Thavisin said in a statement, adding the investment aligns with the company's strategy of focusing on prolific areas such as the Middle East and developing relationships with local government for future investments in the region.
"This transaction marks a reconfiguration of the foundation's asset base, which has as its main objective to achieve long-term attractive returns," Isabel Mota, chair of the foundation's board of directors said, in a statement.
The Calouste Gulbenkian Foundation is a private philanthropic entity, which finances arts, education and science.
The deal will also add proved and probable reserves of approximately 65 million barrels of oil equivalent according to PTTEP's working interest.
The deal is expected to close in the fourth quarter of 2019.
