石油设备网讯 据彭博社6月21日伦敦报道，随着中东地区紧张局势的加剧，油轮船东提高了出口中东原油的价格，该地区约占所有海运石油区域的三分之一。
船舶经纪人报告称波斯湾船只过剩，这表明鉴于目前的风险，船东不愿意接受低费率租船。
一项对参与中东贸易的船舶经纪人的调查显示，他们预计未来四周可供租船的船舶运量将比可能的货物多22%。虽然这比上周的盈余少，但仍高于一年中的正常水平。
孙子舒 编译自 彭博社
原文如下，
Shipping rates for Middle East oil are surging
Oil tanker owners are raising the prices they charge to export Middle East crude as tensions surge in a region that accounts for about a third of all seaborne petroleum shipments.
Shipbrokers report a surplus of vessels in the Persian Gulf, indicating that owners are reluctant to accept charters at low rates given the current risks.
A survey of shipbrokers involved in the Middle East trade shows they anticipate there being 22% more ships available for charter in the next four weeks than probable cargoes. That’s a smaller surplus than last week but still higher than normal for the time of year.
