石油设备网讯 据世界天然气网站6月21日消息 英国已为其位于米尔福德港航道的两个进口设施预订了两批卡塔尔液化天然气货物。
这艘21.6万立方米的液化天然气运输船Tembek计划于6月24日在朋布洛克郡米尔福德港沃特斯顿的Dragon液化天然气终端停靠。
第二批货物正通过Al Samriya液化天然气运输船运往South Hook液化天然气终端，载货量为26.3万立方米的Q-Max运输船定于6月28日抵达该设施。
来自米尔福德港管理局的航运数据显示，这两批货物都在卡塔尔的拉斯拉凡液化天然气设施装卸。
卡塔尔石油公司、埃克森美孚和道达尔所有的South Hook液化天然气终端可提供英国天然气需求量的20%左右。
位于朋布洛克郡米尔福德港沃特斯顿的Dragon液化天然气终端归壳牌（50%）和马石油（50%）所有。
该设施的最大天然气输出率为每年76亿立方米，该终端可满足英国高达10%的能源需求。
王磊 摘译自 世界天然气
原文如下：
Pair of Qatari LNG cargoes heading to UK
The United Kingdom has booked a couple of Qatari liquefied natural gas cargoes for its two import facilities at the Milford Haven waterway.
The 216,000 cbm LNG carrier Tembek is scheduled to dock at the Dragon LNG terminal at Waterston, Milford Haven in Pembrokeshire on June 24.
The second cargo is heading to the South Hook liquefied natural gas terminal onboard the Al Samriya LNG carrier. The Q-Max vessel with 263,000-cbm cargo capacity is scheduled to arrive at the facility on June 28.
Both cargoes have been lifted at the Ras Laffan liquefied natural gas complex in Qatar the shipping data from the Milford Haven Port Authority shows.
The South Hook LNG terminal, owned by Qatar Petroleum, ExxonMobil and Total, can provide around 20 percent of Britain’s natural gas requirements.
The Dragon LNG terminal at Waterston, Milford Haven in Pembrokeshire, is owned by Shell (50 percent) and Petronas (50 percent).
The facility has a maximum gas send out rate to the NTS of 7.6 billion cubic meters of gas per annum. The terminal can supply up to 10 percent of the UK’s energy needs.
