石油设备网讯 据路透社6月21日消息，路透社引用伊拉克政府官员的话报道称，埃克森美孚投入530亿美元提高其在伊拉克南部油田产量的计划正受阻于合同方面的分歧以及安全担忧。
参与相关谈判的这些伊拉克官员对路透社表示，伊拉克方面对一些条款持反对意见，尤其反对埃克森美孚有关分享两块油田所产石油的提议，这些问题阻碍了谈判进程。
路透社报道称，由于地区紧张关系升级，埃克森美孚在伊拉克的员工曾两次撤离，这也导致相关谈判受阻。
张春晓 摘译自 路透社
原文如下：
DJ Exxon's $53 Billion Iraq Plan Hit by Contract Snags, Iran Tensions -- Reuters
A combination of contractual wrangling and security concerns are holding back E--xxon Mobil Corp.'s (XOM) plans for a $53 billion project to boost Iraq's oil output at its southern fields, Reuters reports, citing Iraqi government officials.
Negotiations have been stymied by terms that Baghdad objects to, especially Exxon Mobil's proposal to share the oil produced by two fields, Iraqi officials involved in the talks told Reuters.
The talks also have been held up by two separate evacuations of Exxon staff from Iraq, a result of escalating tension, Iraq's bigger neighbor, Reuters reports.
