石油设备网讯 据全球能源新闻网2019年6月19日莫斯科报道，俄罗斯第3大石油公司俄罗斯天然气工业石油公司(俄气石油/Gazprom Neft)和俄罗斯著名数据采集及AI工业解决方案提供商Zyfra公司日前同意成立一家合资企业来共同开发用于工业流程管理的数字产品。
俄气石油负责数字转型的主管安德烈•别列夫采夫与Zyfra公司首席执行官伊格尔•博加乔夫在圣彼得堡国际经济论坛上签署了一项初步协议。
两家公司的合作重点将是开发综合规划、炼油厂业务规划和记录、监测和控制产品质量的数字服务。
新产品的销售对象将是涉及石油、天然气和化工行业的俄罗斯公司和的外国公司。把俄气石油和Zyfra公司的数字化能力相结合将使这家合资企业成为俄气石油在生产和炼油领域数字化市场上的独特参与者。
李峻 编译自 全球能源新闻
原文如下：
Gazprom Neft, Zyfra to Develop Digital Products
Oil company Gazprom Neft and tech firm Zyfra agreed to set up a joint venture to work on developing digital products for management of industrial processes.
A preliminary agreement on this was signed by Andrey Belevtsev, Director for Digital Transformation at Gazprom Neft, and Igor Bogachev, CEO of ZYFRA, at the St Petersburg International Economic Forum.
The collaboration will be focused on developing digital services for integrated planning, operational planning and record keeping at oil refineries, monitoring and product quality control.
The target partners for sales of the new products will be Russian and foreign companies in the oil & gas and chemicals industries. Combining the digital competencies of Gazprom Neft and ZYFRA will make the joint venture a unique player on the company digitalization market in the production and refining sectors, which has an estimated global value of $36 billion.
