石油设备网讯 据天然气工业6月20日消息称，在珀斯和总部位于新加坡的GLX在欧洲推出了一套新的数字买卖系统后，液化天然气买家、卖家和交易商现在可以在欧洲交易现货时实时了解市场价格。
这一消息公布之际，欧洲对液化天然气的需求继续增长，美国和俄罗斯的天然气交易日益频繁。
GLX液化天然气市场开发董事总经理Marc Howson表示，不断增长的流动性和当前的市场状况，是此次推出的催化剂。
Howson表示：“鉴于液化天然气在欧洲的交付和交易对手迅速增长，市场参与者正在寻找直接建立在买家和卖家之间的实时市场价格。该平台及其数字竞价系统允许交易竞价和出价以可定制的透明度进行。”
德勤合伙人、澳大利亚石油、天然气和化工行业领袖Bernadette Cullinane在评论此次推出时表示：“随着液化天然气市场继续快速向更高的流动性发展，数字液化天然气平台的出现是一个重要的推动因素。这些平台将提供强大的实时液化天然气洞察，从而带来一个更具活力的市场。”
GLX平台通过实时接受行业参与者的直接投标、报价和交易，大大缩短了时间，降低了数据录入错误的风险，从而增强了传统的液化天然气交易。
Howson说：“主要的区别在于，交易是在没有时间延迟的情况下进行的，是实时进行的，允许各方都拥有定价透明度和对交易的绝对控制权。”
“随着交易对手的增加，交易场所需要更大的灵活性来管理每个参与者的战略目标。”
曹海斌 摘译自 天然气工业
原文如下：
GLX launch LNG trading in Europe
LNG buyers, sellers and traders can now access real-time market sentiment when dealing spot cargos in Europe, after Perth and Singapore-based GLX launched a new digital bid-offer system in the region.
The news comes as European demand for LNG continues to grow, with US and Russian cargos being increasingly traded.
GLX Managing Director for LNG Market Development Marc Howson says the growing liquidity and current market conditions are the catalysts for the launch.
“Given fast-growing LNG deliveries and counterparties in Europe, participants are looking for real-time market sentiment established directly between buyers and sellers of LNG cargos,” Howson said. The platform and its digital bid-offer system allow tradeable bids and offers to take place with tailored levels of transparency.
Commenting on the launch, Deloitte Partner and Australian Oil, Gas and Chemicals leader Bernadette Cullinane said: “As the LNG market continues to rapidly evolve towards greater liquidity, an important enabler is the emergence of digital LNG platforms. These platforms will provide powerful real-time LNG insights, leading to a much more dynamic market.”
The GLX platform enhances conventional LNG trading by accepting direct bids, offers and trades by industry participants in real-time, significantly reducing time and de-risking the potential of data entry errors.
“The major difference is that trading is conducted without time delays, working in real-time, and allows all parties to have pricing transparency and absolute control over their trading,” Howson said.
“As counterparties increase, trading venues need greater flexibility to manage the strategic objectives of each participant.”
