石油设备网讯 据《亚洲润滑油周刊》6月21日消息，《润滑油脂》杂志本月发布的《2019年全球基础油炼油指南》(2019 Global Guide to base Oil Refining)显示，在过去一年中国基础油产能大幅增加之后，亚太地区目前占全球基础石油产能的近一半。
全球基础油产能已升至120万桶/日(每年6150万吨)，较2018年110万桶/日的产能增加7.3%。据2019年指南称，亚太地区目前占全球基础油供应的近49%，而且该地区还有一些基础油扩能项目接近完工。
本月早些时候，埃克森美孚宣布公司位于新加坡亚逸查湾岛(Pulau Ayer Chawan)的API II类基础油工厂升级项目已经完成。该公司没有透露该项目的规模，但业内人士估计，该项目将增加约6,000桶/天的产能。
张春晓 摘译自 《亚洲润滑油周刊》
原文如下：
base Oil Capacity Up in China, Asia
The Asia-Pacific region now accounts for nearly half of global mineral base oil capacity after a surge in supply from China over the past year, according to the “,” published this month by Lubes’n’Greases.
Global capacity has risen to 1.2 million barrels per day (61.5 million metric tons per year), up 7.3 percent from 2018’s 1.1 million b/d total. According to the 2019 guide, Asia-Pacific now accounts for almost 49 percent of global base oil supply, with several more projects nearing completion.
Earlier this month ExxonMobil announced completion of an API Group II upgrade of its plant on the Singapore island of Pulau Ayer Chawan. The company hasn’t disclosed size of that project, but industry sources have estimated it would increase capacity by about 6,000 b/d.
