石油设备网讯 据普氏能源资讯7月11日新加坡报道，标准普尔全球普氏和洲际交易所周四在一份声明中表示，两家公司已同意扩大技术合作，将普氏电子窗口(eWindow )引入液化天然气市场。
这一决定出台之际，液化天然气正面临一个关键时刻，大量灵活的供需正对传统商业模式构成挑战，提振实物和金融流动性，并突显出提高交易效率和透明度的必要性。
普氏能源资讯发言人表示，该在线数据录入平台预计将在“未来几个月”推出，并将支持普氏能源资讯的几项液化天然气价格评估，包括普氏JKM——输往东北亚的日韩LNG现货基准价格。
eWindow已被广泛采用，以支持普氏市场对关键石油基准进行封闭式(MOC)评估，使市场参与者能够同时与普氏编辑器和市场沟通投标、报价和交易。
洲际交易所副主席Chuck Vice表示:“eWindow的推出是液化天然气市场不断成熟和发展的一个重要里程碑，将其标准化和透明度提升到了一个新的水平。”他补充称:“LNG的电子窗口系统，将支持现货现货市场和价格发现过程的质量。”
标普全球普氏集团主席马丁Fraenkel说:“在我们推出了普氏JKM以来的10年里,我们的重点是帮助提高透明度,液化天然气的定价和市场参与者的反馈是,现在是正确的时间提供液化天然气交易社区eWindow通信工具的好处。”
普氏自2018年6月以来一直使用其结构化MOC流程评估普氏JKM。自那以来，已经有超过1000份投标、报价和交易被提交。
【eWindow】标准普尔普氏环球资讯(S&P Global Platts)的公开报价系统电子窗口。
eWindow是一种最新的自动化数据输入及检视工具，交易商和其他用户可通过这种网上提交的途径，向普氏能源资讯的编辑以及其他市场参与者提交递盘/报盘及其他交易信息。在“窗口”的后端，普氏能源资讯的市场编辑通过对收集信息的分析，作出具有时效性的估价，而这些估价则被包含在各种普氏能源资讯的产品中一起送至信息市场。
薛珂 摘译自 普氏能源资讯
原文如下：
Platts, ICE agree to launch LNG electronic platform
S&P Global Platts and Intercontinental Exchange have agreed to extend their technology partnership to bring the Platts Editorial Window (eWindow) to LNG markets, the companies said in a statement Thursday.
The decision comes at a crucial time for LNG, when significant additions of flexible supply and demand are challenging traditional business models, boosting physical and financial liquidity, and highlighting the need for greater trading efficiency and transparency.
The online data-entry platform is expected to be launched "in the coming months" and will support several of Platts LNG price assessments, including Platts JKM, the benchmark price for LNG delivered into Northeast Asia, a Platts spokesman said.
The eWindow has already been widely adopted to support Platts Markets On Close (MOC) assessment process for key oil benchmarks, enabling market participants to communicate bids, offers and transactions to Platts editors and the marketplace simultaneously.
"The launch of eWindow is an important milestone in the ongoing maturity and evolution of LNG markets, moving it to the next level in terms of standardization and transparency," said Vice Chairman of the Intercontinental Exchange Chuck Vice. "eWindow for LNG will support the physical spot market and the quality of the price discovery process," he added.
President of S&P Global Platts Martin Fraenkel said: "In the decade since we launched Platts JKM, our focus has been to help bring increased transparency to the pricing of LNG and feedback from market participants is that now is the right time to offer the LNG trading community the benefits of the eWindow communication tool."
Platts has used its structured MOC process to assess Platts JKM since June 2018. More than 1,000 bids, offers and trades have been submitted since.
