石油设备网讯 据天然气工业7月10日消息称，全球液化天然气数字化贸易最近达到了一个重要的里程碑，使用数字化GLX交易软件在太平洋和大西洋盆地启动的首批液化天然气交易已在同一天完成。
在亚洲交易时段，一家液化天然气生产商将一艘来自太平洋的货物卖给了一位亚洲终端用户。几小时后，一家欧洲公司发出了向大西洋出售液化天然气的实时报价。
GLX液化天然气市场开发董事总经理Marc Howson表示，这一里程碑代表着该行业的一个重要转折点。
Howson表示：“随着近期全球液化天然气交易量的增长，每周在各盆地提供或寻求多种货物，国际液化天然气市场情绪正在实时升温。”
“这一价格发现还突显了跨大西洋和太平洋盆地的液化天然气套利机会。”
目前，GLX拥有60多家成员，其中包括亚洲、欧洲、北美、中东和澳大利亚最大的私人和主权能源公司。
曹海斌 摘译自 天然气工业
原文如下：
Digital LNG trading expansion continues globally
The digitalisation of global LNG trading recently reached an important milestone, with the first LNG trades to be launched in the Pacific and Atlantic basins using GLX’s trading software having been executed on the same day.
During the Asian trade session, an LNG producer sold a cargo from the Pacific to an Asian end-user. A few hours later, a European player placed a live offer to sell LNG into the Atlantic.
According to Marc Howson, GLX’s Managing Director of LNG Market Development, the milestone represents a significant tipping point in the industry.
“Following the recent trading growth on GLX, resulting in multiple cargoes being offered or sought across basins weekly, international LNG market sentiment is being exposed in real-time,” Howson said.
“This price discovery also highlights LNG arbitrage opportunities across the Atlantic and Pacific basins.”
Currently, GLX has more than 60 members including the largest private and sovereign energy companies in Asia, Europe, North America, the Middle East and Australia.
