石油设备网讯 据塔斯社7月10日莫斯科报道，俄罗斯能源部表示，俄罗斯能源部长亚历山大·诺瓦克与阿布扎比国家石油公司（ADNOC）首席执行官苏丹·艾哈迈德·盖博就在碳氢化合物和液化天然气（LNG）生产以及地质勘探方面的双边合作问题进行了讨论。
诺瓦克表示，两国的能源合作正在不断发展，潜力巨大。他特别指出，尤其液化天然气领域的合作。
诺瓦克补充称：“俄罗斯公司，特别是JSC俄罗斯地质公司，准备与阿联酋的合作伙伴在油气地质勘探方面开展合作，将借助三维地震勘探技术。”
他还指出，在欧佩克+协议框架下，俄罗斯与阿联酋在稳定全球石油市场方向发展。
王佳晶 摘译自 塔斯社
原文如下：
Russian energy minister says cooperation with UAE on hydrocarbons is "promising"
Russian Energy Minister Alexander Novak has discussed with CEO of the Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) Sultan Ahmed Al Jaber issues of bilateral cooperation in production of hydrocarbons and liquefied natural gas (LNG) and in geological exploration, the Russian Energy Ministry said on Thursday.
Novak said that energy cooperation between the two countries is developing and has a great potential. In particular, he noted that cooperation in the sphere of liquified natural gas is especially promising.
"Moreover, Russian companies, in particular JSC Rusgeology, are ready to develop cooperation with UAE's partners in geological exploration of hydrocarbons, including with the help of 3D seismic exploration," Novak added.
He also noted that Russia's cooperation with the UAE is developing on the issue of stabilizing the global oil market in the framework of the OPEC+ agreement.
