石油设备网讯 据俄罗斯油气网莫斯科报道，俄罗斯石油公司（俄油/Rosneft）日前在公布2018年业绩后发布了该公司去年的可持续发展报告。这份可持续发展报告涉及工业安全、健康与环境、气候变化、公司治理和风险管理、数字转型、创新、人力资源开发和社会保障以及社会和经济发展等多个主题。
俄油在实施可持续发展中把应对气候变化和减少温室气体排放列为优先行动，俄油《2018年可持续发展报告》的很大一部分都致力于这些问题。
去年，俄油的甲烷排放量比前一年减少了46%。这一结果是由于气举生产过程中采用了减小气体弥散体积的技术而实现的。
此外，俄油通过实施提高能源效率的措施（包括将固定燃烧源转向更环保的燃料），在炼油、石化和产品销售方面实现了11%的温室气体减排。
在去年俄油取得的业绩中，这份可持续报告特别提到俄油在两个炼油厂Bashneft-Ufaneftekhim炼油厂和Novokuibyshevsk炼油厂中完成了大型水处理项目，增加了伴生石油气的使用量，提高了能源效率，生产了新型环保燃料，开辟了一个气体燃料站链，减少了每单位管道故障以及建造了社会重要设施。
在过去的一年里，俄油先后拨出了90多亿卢布用于资助俄罗斯地区社会领域。俄油-2022战略包括社会项目，涵盖医疗保健和对退休员工的支持。
李峻 编译自 俄罗斯油气
原文如下：
Rosneft publishes sustainability report for 2018
Neftegaz.RU. Rosneft published Sustainability Report following the results of 2018. The report contains a number of topics related to industrial safety, health and environment, climate change, corporate governance and risk management, digital transformation, innovations, HR development and social security, as well as social and economic development.
In its operations Rosneft prioritizes actions to combat climate change and reduce greenhouse gas emissions with significant part of the 2018 Sustainable Development Report dedicated to these matters.
Rosneft reduced methane emissions by 46% in 2018 compared to previous year. This result was achieved thanks to the technology of reducing the volume of gas dispersion during gas-lift production.
In addition, the Company has achieved an 11% reduction in greenhouse gas emissions in Refining, Petrochemicals and Product Sales through implementation of measures to increase energy efficiency including a switch of fixed combustion sources to a greener fuel.
Amongst the Company's 2018 achievements the Report specifically mentions the completion of major water treatment projects in Bashneft-Ufaneftekhim and Novokuibyshevsk refineries, increase of associated petroleum gas utilization volumes, improvement of energy efficiency, production of new environmentally friendly fuels, opening a chain of gas fuel stations, reducing per unit pipeline failures, and construction of socially important facilities.
Over the past year, the Company allocated over RUB 9 billion to finance the social sphere of the Russian regions. The Rosneft-2022 Strategy includes social initiatives that cover healthcare and support for retired employees.
