石油设备网讯 据离岸工程网7月12日报道称，挪威石油企业Aker BP公司表示，今年将小幅增加其资本和勘探支出，因为此前，该公司公布的第二季度业绩同比有所下降。
该公司第二季度的净利润从去年同期的1.28亿美元降至6200万美元。该公司是英国BP石油公司从亿万富翁Kjell-Inge Roekke所持的Det norske石油公司手中收购的挪威石油资产。
该公司表示，今年将把勘探新油气田的开支从此前的5亿美元上调至5.5亿美元。资本支出目前预计在16亿至17亿美元之间，而此前的指引数字为16亿美元。
Aker BP公司表示，已与波兰合作伙伴LOTOS在一个被称为NOAKA的地区发现了一处油田，据估计，储量在8,000万至2亿桶油当量之间。
徐蕾 摘译自 离岸工程
原文如下：
Aker BP Boosts Exploration Capex
Norwegian oil firm Aker BP said it would slightly increase its capital and exploration spending this year as it reported second-quarter results that fell year-on-year.
Aker's net income fell to $62 million in the quarter from $128 million a year earlier. The company is the result of a merger of BP's Norwegian oil assets and the Det norske oil firm controlled by billionaire Kjell-Inge Roekke.
The company said it would raise its spending on exploring new oil and gas fields to $550 million this year, from its previous guidance for $500 million.Capital expenditure is now seen in a range of $1.6-$1.7 billion compared with previous guidance for $1.6 billion.
Aker BP said it had made an oil discovery with partner LOTOS of Poland estimated to hold between 80 million and 200 million barrels of oil equivalent, in an area with several oil and gas discoveries, nicknamed NOAKA.
