石油设备网讯 据离岸工程7月12日报道，挪威石油理事会(NPD)表示，挪威6月份石油日产量同比下降28.2%，至106.7万桶，低于官方预测的10.2%。
包括凝析油和天然气凝析液(NGL)在内，油品日产量为1409万桶，比NPD的预测低8.5%。
NPD表示，一些领域的技术问题和维修是导致产量低于预期的主要原因。
该公司补充说，6月份天然气日产量同比增长2.4%，至3.133亿立方米，比NPD的预测落后4.7%。
王佳晶 摘译自 离岸工程
原文如下：
Norway's June Production Lags Forecast
Norway's oil production fell 28.2% year-on-year in June to 1.067 million barrels per day, lagging the official forecast for the month by 10.2%, Norway's Petroleum Directorate (NPD) said on Friday.
Including condensate and natural gas liquids (NGL), the overall liquids production stood at 1.409 million barrels of oil equivalents per day, lagging the NPD prediction by 8.5%.
Technical problems at some fields and maintenance were among the main reasons why production came in below forecast, NPD said.
Natural gas output in June rose 2.4% year-on-year to 313.3 million cubic meters per day, lagging NPD's forecasts by 4.7%, it added.
