据OGJ 网站8月5日报道，马拉松石油公司今年第二季度的净利润为11亿美元，而2018年第二季度为11亿美元。
石油设备网讯 马拉松石油在第二季度实现了2.7亿美元的协同效应。实现协同增效的一些例子包括：因按预算提前完成维修而节省的6000万美元开支和增量收益；利用规模和物流资产优化加拿大和巴肯供应来源的3500万美元；以及改进该公司洛杉矶炼油厂的分解器1 000万美元。
今年第二季度的运营总收入为20亿美元，而2018年第二季度为17亿美元。第二季度业务部门中期收入为8.78亿美元，而2018年第二季度为6.17亿美元。
该公司第二季度的炼油和营销业务收入为9.06亿美元，而2018年同期为10亿美元。
该公司表示，第二季度炼油产能利用率为97%，总产量为310万桶/日，比去年第二季度高110万桶/日。增加的主要原因是增加了Andeavor炼油厂。
郝芬 译自 OGJ
原文如下：
Marathon Petroleum reports second-quarter results
Marathon Petroleum Corp. reported net income of $1.1 billion for this year’s second quarter compared with $1.1 billion for second-quarter 2018.
Marathon Petroleum realized $270 million of synergies in the second quarter. Some examples of realized synergies include $60 million of turnaround savings related to lower spending and incremental earnings from completing maintenance under budget and ahead of schedule, $35 million from leveraging scale and logistics assets to optimize Canadian and Bakken supply sources, and $10 million from improved catcracker yields at the company’s Los Angeles refinery.
Total income from operations was $2 billion in this year’s second quarter compared with $1.7 billion second-quarter 2018. Midstream segment income from operations was $878 million in the second quarter compared with $617 million for second-quarter 2018.
Income from the company’s refining and marketing segment from operations was $906 million in the second quarter compared with $1 billion in the same quarter of 2018.
Refinery capacity utilization was 97% percent, the company said, resulting in total throughputs of 3.1 million b/d for the second quarter, which was 1.1 million b/d higher than the throughput for last year’s second quarter. The increase was primarily due to the addition of the Andeavor refineries.
